Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
India tuvo muchos infectados, pero tuvo un nivel bajo.	Look, India got many infected, but had a low level.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.	He was too short to get at the grapes.
Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.	He is too short to get at the book on the shelf.
Así que hay un cierto nivel de rendimiento que tendría que alcanzar la computadora.	So there's a certain performance level that the computer would need to get to.
Nivel de carga de batería bajo	Low battery level
Sorprendió a todos al alcanzar un nivel de 54 comparado con Tom Jones del 58.	He surprised everyone by achieving a level of 54 to Tom Jones' 58.
Propiedad (Propiedad estrella) Un sujeto de un determinado nivel de seguridad no puede escribir un objeto perteneciente a un nivel de seguridad más bajo.	The property (read star property) a subject at a given security level must not write to any object at a lower security level (no write down).
Nivel bajo de carga de la batería	Low battery level
la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)	assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)
El euro sigue en su nivel más bajo desde hace un mes y medio.	The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.	Low level IPsec connection established.
Se ha establecido una conexión de bajo nivel.	Low level connection established.
El tra bajo del Sr. Ford es importante ya que ha tratado, esto es cierto, de alcanzar un consenso.	We want to conceive of an economy which distributes the benefits among everyone and curbs individual egoism.
El formato completo es un formato de bajo y alto nivel. Borra completamente el disquete.	Full format is a low level and high level format. It erases everything on the disk.
Tienen una especie de alma de muy bajo nivel.	They have just a kind of very low level soul.
Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 1 established.
Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 2 established.
Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,	Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
La carga de la batería ha alcanzado el nivel bajo.	Your battery has reached a low level.
El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos .	21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .
La carga de la batería está en el nivel bajo en	Battery is at low level at
Controlador de hardware de bajo nivel para dispositivos móviles de KDEName	KDE Mobile Device Low level Hardware Driver
Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones.	Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms.
A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.	It doesn't work so well because the battery is low.
La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.	Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.
El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Como las perspectivas de alcanzar un acuerdo a nivel de la UE en este campo son limitadas, un primer paso sería el de exhortar a los Estados miembros a utilizar este tipo de instrumento económico a nivel nacional.	As the prospect of reaching agreement on action at EU level in this area is limited, a first step would be to encourage the Member States to use this type of economic instrument at national level.
Y la mayoría de las veces aquella persona encajaba en un perfil determinado piel oscura, un nivel de estudios bajo, procedente de un pueblo pobre, etc.	And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc.
Al remitir la incertidumbre en los mercados en los meses siguientes , el euro se estabilizó en un nivel algo más bajo .	As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level .
Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda.	Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
Para llegar a esta base común, tuvo que reducir el dogma a un nivel bajo, y su resultado era generalmente repudiado.	To arrive at this common basis, he had to reduce dogma to a low level, and his result was generally repudiated.
Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo .	Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level.
Debemos evaluar qué se puede alcanzar a nivel nacional y qué deben hacer las instituciones de la UE.	We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
Se observó que algunos países tuvieron un bajo nivel de participación , entre ellos parte de los países de la zona del euro .	It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries .
Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) registraron un incremento de 10,8 mm de euros hasta alcanzar el nivel de 52,5 mm de euros .	Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 10.8 billion to EUR 52.5 billion .
Los depósitos de Administraciones Públicas ( partida 5.1 del pasivo ) experimentaron un incremento de 2,3 mm de euros hasta alcanzar el nivel de 52,5 mm de euros .	Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion .
En la definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión deberá tenerse en cuenta el objetivo de alcanzar un nivel elevado de empleo.	The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities.
De esta manera Coelho sugiere que Elías fue capaz de alcanzar un nivel superior de conocimiento espiritual y así tener una relación más fuerte con Dios.	In this way Coelho suggests that Elijah was able to reach an ultimate level of spiritual awareness and have the most powerful relationship with God.
Tomé un taxi para alcanzar el tren.	I took a taxi to reach the train.
Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes.	Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages.
SCHMIDHUBER por razones comprensibles, el nivel de información sobre la Comunidad es todavía muy bajo.	Community's new tasks, such as aid to Eastern Europe and the incotporation of the five new Länder of the Federal Republic of Germany in the European Com munity's legal ftamework.

Búsquedas relacionadas : Alcanzar Un Nivel - Alcanzar Un Nivel - Alcanzar Un Nivel - Alcanzar Un Nivel - Un Bajo Nivel - Alcanzar El Nivel - Un Nivel Más Bajo - Bajo Nivel - Nivel Bajo - Bajo Nivel - Nivel Bajo - Bajo Nivel - Bajo Nivel - Alcanzar Un Objetivo

Display this page in English