Traducción de "alcance y los términos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcance - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la actualidad se están introduciendo mejoras en tres de los principales elementos , con vistas a ampliar su alcance en términos de red y de comunicaciones . | The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication . |
| Borrar los términos y resultados de búsqueda | Clear the search term and results |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas. | In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico. | Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach. |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Términos | Terms |
| en el apartado 2 del artículo 6, se suprimen los términos x00AB de 8 de abril de 1965 x00BB y los términos x00AB de las Comunidades Europeas x00BB se sustituyen por los términos x00AB de la Unión Europea x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Ahora los libros están al alcance de todos. | Books are now within the reach of everybody. |
| Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones. | The Soviets often failed to honour the terms of surrender. |
| Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance | Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them. |
| Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance | Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
| De manera similar, mientras que Francia exporta mucho menos que Alemania fuera de la UE, muchas empresas francesas están a la altura de las alemanas en términos de alcance global y conocimiento tecnológico. | Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how. |
| Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . | Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . |
| Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato. | Many simply will not use the contract terms. |
| No pagar, reestructurar, cambiar los términos tiene consecuencias . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| Los términos para coquetear son también muy astutos. | Terms for flirting are pretty crafty, too. |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias. | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. |
| Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos. | And what we've measured is the force as a function of terms. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa | ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! | Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! | Do not incline toward those who do wrong, lest the Fire touch you. |
Búsquedas relacionadas : Términos De Alcance - Naturaleza Y Los Términos - Funciones Y Los Términos - Términos Y - Alcance Y Los Límites - Alcance Y Los Límites - Alcance Y - Términos Y Privacidad - Términos Y Servicios - Términos Y Limitaciones - Términos Y Sujeto - Forma Y Términos - Términos Y Obligaciones - Términos Y Convenios
