Traducción de "al través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Al través - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| Nadia Al Sakkaf Vean Yemen a través de mis ojos | Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes |
| Él guió al hombre a través de las calles hacia la estación. | He guided the man through the streets to the station. |
| Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| Ahora estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki. | Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. |
| Conectemos al público con esta actividad a través de sus iPhone s. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| A través | Pass through |
| El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir. | I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. |
| También producimos contenido para difundir gratuitamente al público a través de la página web CyArk. | We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website. |
| La idea se transmitía gracias al proselitismo en lugar de a través de los genes. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu. | The glacier can be approached via the important Balti town of Skardu. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| El informe se transmitirá al BCE en forma de documento de Word a través de CebaMail . | The report is transmitted to the ECB as a Word document by Cebamail . |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| Deselecciona los archivos o las carpetas a través de un diálogo similar al utilizado con Seleccionar.... | Unselect files or folders via a dialog similar to the one used by Select.... |
| Día Internacional de la Mujer en Egipto, a través de Al Jazeera en inglés y Wikimedia. | International women day in Egypt via Al Jazeera English and Wikimedia. |
| Detrás del humor está la idea de hacer al cubículo más humano.) David Kelley Y tenemos el definitivo, completo con luz anaranjada que sigue al sol a través que sigue el rastro del sol a través del cielo. | Behind the humor is the idea of making the cubicle more human.) David Kelley So here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across that follows the tracks of the sun across the sky. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Y vuelan al sur. A medida que el monzón se retira al sur vienen hacia abajo a través de Karnataka, a Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Cuando se llega al final del tobogán, el corredor pasa a través de un tubo de aluminio. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| B 26K Contra invaders de nueva producción fueron entregados al Congo a través de Hurlburt Field en 1964. | New production B 26K Counter Invaders were delivered to the Congo via Hurlburt Field in 1964. |
| Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records. | It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records. |
| Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo. | From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade. |
| Cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de Jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones | And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
| La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. | Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. |
| El reequilibrio de Europa con respecto al Sur debe lograrse igualmente a través del interior de la Comuni | We must certainly not allow ourselves to be dragged into a reckless military adventure. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. |
Búsquedas relacionadas : Al Mirar A Través - A Través De Al Menos - Al - Equilibrar Través - Escaneé Través - Parchear Través - Colapso Través - Sustituir Través - Sustituido Través - Ram Través - Causar Través - Copiar Través - A Través - Colapsar Través