Traducción de "colapsar través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colapsar | Collapse |
| Ctrl , Ver Colapsar todo | Ctrl , View Collapse All |
| Occidente podría colapsar de pronto. | The West may collapse very suddenly. |
| La torre va a colapsar. | The tower is going to collapse. |
| El régimen obsoleto está por colapsar. | The obsolete regime is about to collapse. |
| pues casi hacen colapsar al sistema financiero. | They almost brought the entire financial system down. |
| Colapsar todas las cuentas en la lista | Collapse all accounts in the list |
| Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. | Negotiations over the banking union could collapse. |
| Número de direcciones a mostrar antes de colapsar | Number of addresses to show before collapsing |
| Algunos pensaban que en el futuro volvería a colapsar. | Some people thought that the universe would recollapse in the future. |
| Los edificios son antiguos y están a punto de colapsar. | The buildings are old and about to collapse. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento. | The house seemed about to collapse at any moment. |
| Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar. | The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. |
| En otros países, es bastante común que incluso un sismo de intensidad Shindo 3 haga colapsar edificios. | In other countries, it's pretty common for even a relatively minor Shindo 3 earthquake to collapse buildings. |
| Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar. | A bridge to nowhere can go only so far before it collapses. |
| La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Está la idea del colapso. de que en realidad todo es tan frágil que podría simplemente venirse abajo y colapsar. | There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| La coalición dirigente en Grecia también podría colapsar y es posible que las tensiones políticas aumenten más aún en España y Portugal. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| A través | Pass through |
| Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos. | We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Cuando la economía argentina implosionó en 2001, las personas perdieron su empleo y las empresas su acceso a crédito, lo que hizo colapsar la demanda interna. | When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| El documento advertía que 'los grandes brotes resultantes podrían colapsar los sistemas de salud existentes y la infraestructura de salud pública y potencialmente entorpecer algunos aspectos de la organización social'. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Nosotros volamos a través del Atlántico. | We flew across the Atlantic. |
| Él nadó a través del río. | He swam across the river. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| Tom corrió a través del bosque. | Tom ran through the woods. |
