Traducción de "al tiempo que reduce los costes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen. | takes away the time the doctors have to spend, Allen explains. |
| Reduce el tiempo de inicio de KonquerorName | Reduces Konqueror startup time |
| Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos. | A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. |
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de los precios y costes internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Al mismo tiempo , los riesgos respecto a la evolución de costes y precios internos están contenidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Los gobiernos no sólo están mejorando sus capacidades, sino que varias empresas del sector privado han ido entrando al juego, y su participación reduce los costes políticos de divulgar las fuentes. | Not only are governments improving their capabilities, but many private sector companies are entering the game, and their participation reduces the costs to governments of having to disclose sensitive sources. |
| Reduce el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. | Decreases the delay of subtitles relative to video. |
| A las entidades que tienen intención de mantener estos modelos operativos a cualquier precio , la SEPA les parecerá un proyecto que incrementa los costes y reduce los ingresos . | For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . |
| De esta forma , la política monetaria no sólo reduce al mínimo los costes asociados a la inflación , sino que contribuye también a maximizar el potencial productivo a largo plazo de la economía . | In this way , monetary policy not only minimises the costs of inflation , but also helps to maximise the long run productive potential of the economy . |
| Esto reduce la separación del tiempo entre los instrumentos a un sistema de intervalos constantes. | This reduces the time separation between instruments to a set of constant intervals. |
| Los costes económicos de retrasarlas se elevan de manera no lineal a medida que pasa el tiempo. | The economic costs of action to mitigate climate change rise non linearly as action is delayed. |
| Todo se reduce, por supuesto, al sol. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo. | Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. |
| Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea | Account for cost incurred at shutdown of the task |
| Reduce el retraso del sonido respecto al vídeo. | Decreases the delay of sound relative to video. |
| Reduce el retraso de subtítulos respecto al vídeo | Decreases subtitle delay |
| Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado). | As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work). |
| Sin embargo, al recortar puestos de trabajo se reduce el ingreso de los trabajadores, se aumenta la desigualdad y se reduce la demanda final. nbsp | But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand. |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Al activarse acelera las explosiones pero reduce la calidad. | When enabled speeds up logo explosion but reduces quality. |
| c ) los costes del servicio AL ( y su distribución entre los miembros del grupo AL ) | ( c ) the costs of the AL mode ( including their allocation between AL group members ) |
| Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez , las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes , sino también tiempo . | By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time . |
| Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres . | At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters . |
| Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. | As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. |
| Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. | To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. |
| En un momento en que los recursos públicos se ven severamente limitados, las TIC pueden ayudar al sector público a crear formas innovadoras de prestar sus servicios a los ciudadanos, al tiempo que potencian la eficiencia y contienen los costes. | At a time of highly constrained public resources, ICT can help the public sector develop innovative ways of delivering its services to citizens while unleashing efficiencies and driving down costs. |
| Reduce detalle | Reduce detail |
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
| Mostrar costes en porcentajes relativos al padre | Show percentage costs relative to parent |
| Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión. | It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento medio anual de los costes laborales unitarios en el total de la economía también permaneció estable en comparación con el año anterior . | At the same time , annual growth in unit labour costs in the economy as a whole remained broadly stable on average compared with the previous year . |
| No todo se reduce al desarme y a la seguridad civil. | This problem is highly political. |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Límite de brillo para los objetos del cielo profundo cuando se reduce al máximo el mapa. | The faint magnitude limit for drawing deep sky objects, when fully zoomed out. |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Al mismo tiempo , las condiciones de financiación de las empresas , tanto en lo que respecta a los créditos bancarios como a la financiación en los mercados , han mejorado en los últimos meses en términos de costes . | In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . |
| Reduce la imagen | Zooms view out |
| Reduce la barra. | Shrinks the bar. |
| Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero. | The mismanagement is not merely financial. |
| Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía. | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
Búsquedas relacionadas : Reduce Los Costes - Reduce Los Costes De Mantenimiento - Controlando Al Mismo Tiempo Los Costes - Ya Que Reduce - Lo Que Reduce - Reduce Los Residuos - Se Reduce Al Mínimo - Se Reduce Al Mínimo - Reduce El Tiempo De - Los Costes Que Faltan - Lo Que Los Costes - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce
