Traducción de "al tiempo que protege" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guardia suiza protege al Papa. | The Swiss Guards protect the pope. |
| El ozono nos protege. | Ozone protects us. |
| Como se protege la cara? | What do you do to to cover your face? |
| Se protege la propiedad intelectual. | Intellectual property shall be protected. |
| También protege las capas internas. | It also protects the inner layers. |
| De esta for ma se protege al trabajador en el lugar de trabajo. | B3 1315 90), by Mr Cox, Mr de Donnea, Mrs Nielsen, Mr Gasoliba i Böhm and Mr Porto, (Doc. |
| Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios? | Will he ensure that Community funds are protected ? |
| Distamos mucho de ello, en un momento en que el Japón protege su mercado y al tiempo se hace con el control de nuestras principales empresas, ayer ICL, mañana seguramente Olivetti. | If the latter does not happen, or does not happen to a sufficient degree, then that in turn produces greater development deficits difficult to eliminate and therefore economic setbacks. |
| San Juan Protege la Puerta de Tierra. | San Juan Protects the Land Gate. |
| Tiene unos bultitos en la parte trasera que protege sus alas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo. | Prostaglandins are a substance which protect the lining of the digestive system. |
| Dios me protege de las tormentas y del viento. | God protects me from winds and storms. |
| No es sólo lo que excluimos de la dieta, sino lo que incluimos, lo que nos protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| El Tratado protege , asimismo , la independencia del BCE al prohibir la concesión de créditos por el banco central al sector público ( véase recuadro 2.1 ) . | Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) . |
| Con mucha razón allí se protege las playas de puesta y la Comunidad Europea también reserva determinadas sumas al efecto. | I am glad there is a Greek president at the moment who can hear what happened on Zakynthos it is more than scandalous and has been so for many years now. |
| Para ello es indispensable un marco fiscal sólido, que protege a los países del contagio. | A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. |
| El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Nuestra Señora de la Soledad Protege a la Puerta de Mar. | Nuestra Señora de la Soledad Also protects the Sea Gate. |
| Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. | MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? | How long have you played soccer? |
| Puedes ocupar tu tiempo de la manera que tú quieras es tu tiempo al fin y al cabo. | You can spend your time in any way you want it's your time, after all. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Al mismo tiempo supimos que era algo político. | At the time, we knew that it was political. |
| En mi opinión, Europa debe tener su propia estrategia geopolítica y atenerse a ella, incluso en el caso de que se hallara en conflicto con los intereses y objetivos de la superpotência que desde hace tanto tiempo la protege. | Why should we provide aid to farmers with 300 or 500 hectares in such and such a country becasue they have been in the Community for a long time ? |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Al asegurar que estas políticas responden a fallas en las reglas del juego y no a la falibilidad o irracionalidad de los individuos, este individualismo metodológico nos protege del paternalismo dictatorial. | By ensuring that policies respond to flaws in the rules of the game, not to individuals fallibility or irrationality, this methodological individualism saves us from dictatorial paternalism. |
| Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar. | If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing. |
| Y se les permitió hacerlo debido a la falta absoluta de supervisión del gobierno que se supone que es nuestro gobierno, que nos protege. | And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us. |
| En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo. | In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism. |
| Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden. | Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said. |
| Lo que vamos a buscar en esta prueba es cuánto protege tus labios, la textura. y si puedes descubrir el sabor. | Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |
| La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies. | The land the park encompasses was initially protected in order to protect the Alpine ibex, but now also protects other species. |
| Esto está protegido, pero en algunos países se protege de modo diferente y no me parece que eso esté tan mal. | We have therefore tabled further amendments. |
| Llegaremos al concierto a tiempo? | Will we be in time for the concert? |
| Estoy acostumbrada al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
| Estoy acostumbrado al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
| Ellos empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
Búsquedas relacionadas : Protege Contra - Protege Contra - Dios Protege - Protege De - Amor Protege - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Cubre - Al Tiempo Que Reconoce - Al Tiempo Que Evita - Al Tiempo Que Ofrece - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Permite - Al Tiempo Que Señala - Al Tiempo Que Permite
