Traducción de "al sustituir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sustituir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sustituir | Supersede |
| Sustituir en | Replace In |
| Sustituir por | Replace With |
| Sustituir en | Replace in |
| Sustituir por | Replace with |
| Sustituir artículo | Supersede Article |
| Sustituir elementos | Replace Element |
| Inventé DryBath, la primera loción del mundo para sustituir al baño. | I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion. |
| Sustituir varios valores | Replacing several values |
| Artículo Sustituir artículo | Article Supersede Article |
| Ctrl R Edición Sustituir... | Ctrl R Edit Replace... |
| Sustituir y cancelar artículos | Supersede and Cancel Articles |
| Sustituir las opciones predefinidas | Override Default Options |
| Sustituir el documento actual | Replace Current Document |
| Sustituir el documento actual | Replace current document |
| Texto que desee sustituir | Text for which you want to substitute |
| Querían sustituir escrituras con cultura. | They wanted to replace scripture with culture. |
| No sustituir la pasarela predeterminada | Do not override existing default gateway |
| Sustituir la carpeta personal predeteminada. | Override default home folder. |
| Realmente quiere sustituir este artículo? | Do you really want to supersede this article? |
| Sustituir DPI de la pantalla | Override display DPI |
| Sustituir el área con nombre | Replace Named Area |
| Sustituir espacios por guiones bajos | Replace spaces with underscores |
| Puedes sustituir el mascarpone por nata. | You can also replace the mascarpone with cream. |
| Esta es la razón por la que éste programa no podría sustituir al otro, sino sumársele. | Firstly, can you confirm that this is true? |
| No sustituir las preferencias de DNS existentes | Do not override existing DNS settings |
| Pero con una computadora uno puede sustituir cosas. | But you see, when you're using a computer, you can just substitute. |
| knode sólo le permite sustituir sus propios artículos. | knode allows you to only supersede your own articles. |
| Su intención es sustituir a las tarjetas de índice. | kvoctrain is a kde vocabulary program to help you train your vocabulary, when you are trying to learn a foreign language for example. |
| Los correos e no se pueden cancelar ni sustituir. | Emails cannot be canceled or superseded. |
| No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom. | We haven't been able to find anyone to replace Tom. |
| El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados . | Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . |
| 15 ) El art culo 42 se sustituir por el texto siguiente | After Article 53 the following Article 53a is inserted |
| China no va a sustituir a EE.UU. en ese tablero militar. | China's not going to replace the U.S. on this military board. |
| Al final del apartado b) i) e., añádase y teniendo en cuenta los planes para sustituir a los funcionarios que se jubilen . | At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . |
| sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente ) | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| Fue miembro del comité central realista que debía sustituir a la Convención. | He was a member of the central royalist committee entrusted with replacing the Convention. |
| La cadena con la orden de la alarma que se debe sustituir. | The alarm's command string will be substituted. |
| La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . | The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . |
| Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores | As a consequence the Banco de Portugal considers that it is |
| Detalle por vencimiento El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados . | Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets . |
| Estoy a favor del e mail, y de pensar al escribir en el teclado, pero por qué sustituir los viejos hábitos por los nuevos? | I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new? |
| Ninguna autoridad de un Estado miembro podrá sustituir al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , en su apreciación acerca de la necesidad de realizar una investigación . | No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the assessment of the need for the investigations . |
| En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual. | In all cases above, version stands for the current version number. |
Búsquedas relacionadas : Sustituir Al Personal - Sustituir Uno Al Otro - Sustituir Contra - Puede Sustituir - Puede Sustituir - Sustituir Través - Sustituir Totalmente - Sustituir Distancia - Debe Sustituir - Debe Sustituir - Sustituir Tóner - Sustituir Por - Sin Sustituir
