Traducción de "al recibir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| al recibir | on reception |
| Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre. | I went to the airport to meet my father. |
| Va a recibir un choque al ver los resultados. | She would be shocked if she were to know the result. |
| Su canoa se volcó al recibir una gran ola. | A big wave turned over his canoe. |
| Neil Turok pide su deseo al recibir el Premio TED | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. | A utility to receive system messages sent to the user |
| Recibir | Receive |
| Esto le dice al módem que descuelgue el teléfono al recibir el primer RING. | This tells the modem to pick the phone up after one RING. |
| Habilitar el pitido del sistema al recibir un BEL de ASCII | Enable system bell on incoming ASCII BEL |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| Intentar conectar al puerto UDP 137 para enviar y recibir datagramas UDP | Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado. | Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Estoy deseando recibir tu carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Tú podrías recibir un disparo. | You might get shot. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. | The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa. | Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa. |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Estaba feliz de recibir mi sueldo. | I was happy to receive my paycheck. |
| Es más dulce dar que recibir. | It is sweeter to give than to receive. |
| Me gusta recibir cartas de amigos. | I like to receive letters from friends. |
| Incluso empecé a recibir cartas amenazantes. | I even started to get some hate mail. |
| Configuración para enviar y recibir mensajesComment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| Al recibir el TED Prize de 2007, Bill Clinton pide ayuda para poder llevar salud a Ruanda y al resto del mundo. | Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda and the rest of the world. |
| Al recibir la donación, Duarte Coelho Pereira partió para el Brasil con su esposa, hijos y muchos parientes. | Upon receiving the donation, Duarte Coelho Pereira went to Brazil with his wife, children and many relatives. |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| Al recibir el perdón de Bob, Krusty canta una canción con la melodía de Mandy de Barry Manilow. | When asking for Sideshow Bob's forgiveness, Krusty sings a song to the tune of Mandy by Barry Manilow. |
| Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| Nadie salió a recibir a la puerta. | Nobody answered the door. |
| Él es apto para recibir el premio. | He is entitled to receive the reward. |
| Él se rehusó a recibir el soborno. | He refused to take the bribe. |
Búsquedas relacionadas : Al Recibir - Paga Al Recibir - ¿recibir - Recibir - Recibir Noticias - Recibir Respuesta - Recibir Daño - Recibir Crédito - Recibir Educación - Recibir Entrenamiento - Deben Recibir - Recibir Fondos
