Traducción de "al oír" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Oír - traducción :
Hear

Oír - traducción :
Overhear

Palabras clave : Hearing Listen Heard Voice Wanna

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella palideció al oír la noticia.
On hearing the news, she turned pale.
Ella lloraba al oír la historia.
She shed tears while listening to the story.
Al oír eso, arrugó la frente.
On hearing that, he knitted his brow.
Tuvo ganas de llorar al oír eso.
She felt like crying upon hearing that.
Al oír eso, sintió ganas de llorar.
She felt like crying upon hearing that.
Él parecía sorprendido al oír las noticias.
He seemed surprised at the news.
Su cara palideció al oír las noticias.
Her face turned white at the news.
Al oír la noticia ella se desmayó.
On hearing the news, she fainted.
Tuvo ganas de llorar al oír eso.
When she heard that, she felt like crying.
Al oír eso, sintió ganas de llorar.
When she heard that, she felt like crying.
Tom quedó atónito al oír la noticia.
Tom was flabbergasted when he heard the news.
Tom se sintió aliviado al oír eso.
Tom was relieved to hear that.
Se puso pálida al oír la noticia.
She turned pale when she heard that news.
Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.
On hearing the whistle, they started at full speed.
Él se puso pálido al oír la noticia.
He turned pale at the news.
Él se sentó al frente para poder oír.
He sat in the front so as to be able to hear.
Ella se desmayó al oír las terribles noticias.
She fainted when she heard the terrible news.
Los animales se asustaron al oír el trueno.
The animals were scared by the thunder.
Al oír las noticias se puso a llorar.
Upon hearing the news, she burst out crying.
Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.
When she heard the news, she broke down crying.
Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.
Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Tom podía oír al gato rasguñando la puerta.
Tom could hear the cat scratching the door.
No quiero oír una palabra más al respecto!
I don't want to hear another word about it!
Acabo de oír al respecto hace treinta minutos.
I just heard about it thirty minutes ago.
El público suspiró asombrado al oír la diferencia.
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
Quiero oír lo que quieren oír.
I want to hear what they want to hear.
Hizo que la sangre me hirviera al oír eso.
It made my blood boil to hear that.
Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
On hearing the bad news, she burst into tears.
Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.
I am very happy to hear about your engagement.
Tom quedó estupefacto al oír que María había muerto.
Tom was shocked to hear that Mary had died.
Los alumnos fingieron que no podían oír al profesor.
The students pretended that they couldn't hear the teacher.
Al oír esto, se maravillaron y dejándole, se fueron
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Al oír esto, se maravillaron y dejándole, se fueron
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Sonrió al oír lo que ella decía y dijo Señor!
Smiling at the ant's utterance, Solomon burst into laughter and said My Lord!
Ella estaba feliz al oír la noticia de su éxito.
He was happy at the news of her success.
Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Me sorprendió oír su voz en la habitación de al lado.
I was surprised to hear her voice in the next room.
El maestro, al no oír la campana, no paró de hablar.
The teacher, without hearing the bell, didn't stop talking.
Puedo oír a Tom roncar en la habitación de al lado.
I can hear Tom snoring in the next room.
Al oír la palabra falsificador , a menudo se entiende como mercenario ,
When you hear the word forger, you often understand mercenary.
Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

 

Búsquedas relacionadas : Aliviado Al Oír - Sorprendieron Al Oír - Oír - Hacerse Oír - Oír Bien - Puede Oír - Soportar Oír - Hacerme Oír - Hacerse Oír - Esperamos Oír - Esperar Oír - Oír Mal
Display this page in English Display this page in English