Traducción de "al igual que en otros lugares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Igual - traducción : Igual - traducción : Otros - traducción : Otros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros lugares destacados son la Gran Mezquita de al Nuri. | Other landmarks include the Great Mosque of al Nuri. |
| Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo. | Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist. |
| Por eso hay que refutarlo, en Francia y en otros lugares. | That s why it must be rebutted, both in France and elsewhere. |
| Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra | Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere |
| Pero puedo asegurarles que en mi país, al igual que en Wall Street, Londres y otros lugares los hombres encabezaban el juego del sector financiero. Y esa falta de diversidad, esa uniformidad, lleva a problemas desastrosos. | But I can surely tell you that in my country, much like on Wall Street and the city of London and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems. |
| Otros lugares de interés | Other visitor services |
| Pero si necesitas llegar a otros lugares, necesitas mover al robot. | But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot. |
| Desafortunadamente, esto no ocurre en muchos otros lugares. | Sadly, this is not true in many other places. |
| Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes. | However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do. |
| Este vehículo, al igual que muchos otros diseños soviéticos, se ha exportado ampliamente y está en uso en al menos 45 países. | This vehicle, like many other Soviet designs, has been exported extensively and is in use in at least 38 countries. |
| Al igual que otros humanos, los científicos sociales tienden a confiar demasiado en su modelo preferido del momento. | Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day. |
| Estas son las cosas que no hay en otros lugares, salvo en la oficina. | So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office. |
| Hambre definitivamente significa algo muy diferente en EEUU que en otros lugares, pero es realmente importante que nos refiramos al hambre en nuestro país. | Hunger definitely means something a little bit different in America than it does internationally, but it's incredibly important to address hunger in our own country. |
| Al igual que las dificultades análogas registradas o que podrían registrarse en otros sectores, el problema agrario debería afrontarse en diferentes planos | As with comparable existing or potential problems in other sectors, the agricultural issue must be tackled in different ways |
| Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego. | A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved. |
| En otros lugares, sin embargo, hay muchos cambios estructurales en curso. | Elsewhere, though, a lot of structural change is under way. |
| Qué interrupciones ocurren en la oficina pero no en otros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Muchos jugadores de hockey, al igual que otros clientes, llevan tiempo prefiriendo los colchones de viscoelástica. | She therefore looked for lazy foam mattresses for many hockey players, but also other customers years ago. |
| Recibía constantemente las vistas de lobbystas de la gran industria, al igual, probablemente, que otros colegas. | Europe urgently needs legislation on worker information, consultation and involvement. |
| A estas alturas, y al igual que otros colegas, desearía saber pues para qué sirve ESPRIT. | Whereupon, I, like others, wish to know what then is the purpose of ESPRIT. |
| Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. | We have somewhere else to go. |
| A él le da igual lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| En otros lugares del mundo, medidas más amables, como esta en Canadá | Elsewhere in the world, more welcoming measures were taken, like this one in Canada |
| Un microbio resistente al arsénico plantea la posibilidad de nuevas formas de vida en la Tierra... o en otros lugares | Arsenic tolerant microbe raises possibility of new types of life on Earth, or elsewhere |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| Aunque logró entrar al Top Ten en Bélgica y Holanda, y de que se posicionó en el Top 20 en otros países europeos, el single no fue un éxito en otros lugares. | Although a Top 5 hit in Belgium and the Netherlands, and a minor Top 20 single in a couple of other European territories, it did not become a major hit anywhere else. |
| La cobertura en otros diarios estadounidenses fue igual de frívola. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| 4) Shoukry, ministro egipcio de Asuntos Exteriores, retuvo alrededor de 500 días al periodista Shawakan al igual que a otros de Al Jazeera | 4) Foreign Minister Shoukry of Egypt, which as well as AJ staff has detained journalist Shawkan for around 500 days http t.co xzVRgmkM1g Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| La Reserva Federal de Estados Unidos inyectó liquidez, al igual que los bancos centrales de otros países avanzados. | The United States Federal Reserve injected liquidity, as did other advanced countries central banks. |
| Pero es legal en un montón de otros lugares, entre ellos, Yemen. | But it s also legal in a lot of places, including Yemen. |
| Pero Europa no debe caer en una triste Realpolitik que traicione sus valores centrales en otros lugares. | But Europe should avoid the kind of dismal realpolitik that would betray its core values elsewhere. |
| Vivió en la Argentina por más de tres décadas, al igual que otros muchos músicos paraguayos, sin poder regresar a su patria. | He lived in Argentina for more than three decades, as a lot of other Paraguayan musicians, without being able of going back to their country. |
| Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. | As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. |
| Al igual que en los otros casos, los efectos del anuncio parecen ligeramente desproporcionados para la realidad del fraude en materia de bajas laborales. | As in other cases, the effects of the announcement appear a little disproportionate to the reality of medical certificate related fraud. |
| Estimamos que el informe del Sr. Galle apunta en esta dirección, al igual que diversas enmiendas presenta das por nuestro Grupo o por otros. | LANE (RDE). Mr President, I also welcome the unification of Germany. |
| Otros lugares Australia, Noruega, Tanzania, Sri Lanka, EUA, Irán. | Elsewhere in the world Australia, Norway, Tanzania, Sri Lanka, United Arab Emirates, Iran. |
| Al igual que en muchos otros países, el fraude informático y la estafa financiera son, de hecho, una amenaza constante dentro de Tanzania. | As in many other countries, online fraud and financial scams indeed are a persistent threat in Tanzania. |
| Al igual que sucede con la integración en otros sectores de los servicios financieros, es posible mejorar sin duda las economías de escala. | As with integration in other financial services sectors, improved economies of scale are certainly possible. |
| Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. | So then, just like the last chart, look what happens. |
| El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares. | Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere. |
| Son los mismo problemas que en Galápagos, a excepción, obviamente, que acá es peor, de cierta forma, que en otros lugares. | It's the same problems in the Galapagos, except, obviously, it's worse here, in some ways, than other places. |
| En el contexto actual, los británicos, al igual que sus contrapartes en otros lugares de Europa, sienten que pagan mucho de impuestos para el tipo de servicios públicos irregulares que obtienen, pues a menudo dichos servicios se recortan, y están inconformes debido a la caída de sus ingresos en los últimos cinco años. | As it stands, the British, like their counterparts elsewhere in Europe, feel overtaxed for spotty public services that are constantly being cut, and are angry that their incomes have been falling for the last five years. |
| Además, el crítico Gene Siskel nombró a Crumb la mejor película de 1995, al igual que otros diez críticos importantes. | Additionally, critic Gene Siskel named Crumb the best film of 1995 as did over ten other major film critics. |
| Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda. | Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists. |
Búsquedas relacionadas : Que En Otros Lugares - En Otros Lugares - En Otros Lugares - En Otros Lugares - Otros Lugares - Otros Lugares - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Al Igual Que - Que Al Igual - Y En Otros Lugares - Como En Otros Lugares - En Otros Lugares Movido
