Traducción de "al descubrir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se enfadó al descubrir sus planes. | He got angry when he found out about their plans. |
| Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía. | I was sort of astonished to find out how many I have actually. |
| Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira! | How foolish I was not to discover that simple lie! |
| Se sorprenderán al descubrir que no necesitamos saber mucho. | You may be surprised to find out we don't need to know very much. |
| Descubrir servicios | Service Discovery |
| Al principio, hace algunos movimientos al azar y entonces intenta descubrir cómo puede ser | Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like. |
| Le están ayudando a descubrir el jardín al señalar a esos caracoles. | You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. |
| Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María. | Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. |
| La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido. | The mother was disappointed at her son when she found out the atrocities he had committed. |
| Y al descubrir los virus Beijerinck en realidad nos abrió un mundo totalmente nuevo. | And in uncovering viruses, Beijerinck really opened this entirely new world for us. |
| Queremos navegar, explorar, descubrir información. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Hay mucho más por descubrir. | There's a lot more to discover. |
| Nadie puede descubrir la solución. | No one can figure it out. |
| Entonces fui al sitio web de la compañía para descubrir ensayos controlados de sus productos. | So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products. |
| Tú lo vas a descubrir finalmente. | You're going to find out eventually. |
| Solo quiero descubrir qué ha pasado. | I just want to find out what happened. |
| Tomás va a descubrir la verdad. | Tom will find out the truth. |
| Estoy ansiosa por descubrir cómo será. | I can't wait to find out what it looks like. |
| Sí? Vayamos a descubrir el elefante. | Okay? Let's go and find the elephant. |
| otro libro que les encantó descubrir | Again, a book they were enchanted to discover. |
| La otra buena noticia, al menos para un científico, es que aún queda mucho por descubrir. | The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered. |
| El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta. | The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question. |
| Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto. | It's really extraordinary to find something like this. |
| No uses descubrir cuando quieres decir inventar . | Don't use discover when you mean invent . |
| Fueron incapaces de descubrir el menor secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| No fueron capaces de descubrir ningún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| No puedo descubrir cómo abrir este maletín. | I can't figure out how to open this suitcase. |
| No puedo descubrir cómo operar esta máquina. | I can't figure out how to operate this machine. |
| No puedo descubrir cómo resolver este problema. | I can't figure out how to solve this problem. |
| Tom intentó descubrir adónde había ido Mary. | Tom tried to find out where Mary had gone. |
| Quiero descubrir dónde compró Tom sus zapatos. | I want to find out where Tom bought his shoes. |
| Tomás tenía un mundo entero por descubrir. | Tom had a whole world to discover. |
| Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal. | You need to figure out what you're doing wrong. |
| Muchas otras cosas podría descubrir el LHC. | Many other things that the LHC could discover. |
| Pamela Meyer Cómo descubrir a un mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
| Amarok Vuelve a descubrir tu música! Name | Amarok Rediscover Your Music! |
| No se tardó en descubrir la artimaña informática. | The software ruse quickly unraveled. |
| Ahora tenemos la suerte de descubrir el espacio. | Now we have the good fortune to open up space. |
| Quiero descubrir cuántas personas murieron en ese accidente. | I want to find out how many people died in that accident. |
| Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba. | I just discovered the dark side of Tatoeba. |
| El investigador intentó descubrir los entresijos del crimen. | The investigator tried to figure out the intricacies of the crime. |
| No necesitamos descubrir nada más sobre nuestro universo. | We don't need to discover anything else about our universe. |
| Hay un nuevo microbio, lo acabo de descubrir. | There's a new microbe, I just discovered it. |
| Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes. | But there's still potential for discovery of big and exciting things. |
Búsquedas relacionadas : Al Descubrir - Descubrir - Descubrir - Para Descubrir - Intentar Descubrir - Descubrir Pruebas - Dejo Descubrir - Hacerle Descubrir - Descubrir Algo - Por Descubrir - Descubrir Acerca
