Traducción de "al dañar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dañar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los va a dañar. | This is going to hurt them. |
| No quiero dañar sus sentimientos. | I don't want to hurt your feelings. |
| En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. | In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. |
| Pueden dañar las células del organismo y llevar al desarrollo del cáncer , nos explican. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Las borracheras pueden dañar la amígdala. | Binge drinking can damage the amygdala. |
| La falta de ejercicio puede dañar tu salud. | Lack of exercise may harm your health. |
| El frío no puede dañar a estos animales. | The cold won't harm these animals. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | he calls on that which would sooner harm than help. |
| Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| El principio de no dañar es tan válido aquí como en medicina. | Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. |
| Para una economía en particular, actuar en solitario implica vías de crecimiento claramente inferiores, por ejemplo, al dañar la competitividad de su sector comercial? | For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector? |
| Es algo horrible que el petróleo vaya a dañar a la gente del Golfo . | This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf. |
| Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas. | Opponents say genetically engineered crops can cross pollinate and damage other crops. |
| Incluso pequeños guijarros y polvo tienen potencial para dañar o destruir estructuras insuficientemente protegidas. | Even small pebbles and dust (micrometeoroids) have the potential to damage or destroy insufficiently protected structures. |
| Pero seguramente también influyó el no dañar más al director de la ZDF Markus Schächter, si esta propuesta tampoco se aprobaría en el consejo administrativo. | However, the plan not to further damage ZDF director Markus Schächter, if this suggestion were also not successful with the board of directors, will also have played its part. |
| Sus propias armas pueden dañar su satélite de la misma forma que las del enemigo. | Your own weapons are as harmful to your satellite as they are to the enemy one. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him who is likelier to hurt him, rather than to profit him an evil protector indeed, he, an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron! ill the comrade! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls unto him whose harm is nearer than his profit certainly, and evil Maula (patron) and certainly an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his profit evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | (Perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! |
| No creemos que haya sido un error porque es algo muy elemental, por eso nosotros pensamos que ha sido intencionado y que nos querían dañar , aseveró la autoridad al medio. | We don't believe that it was an error because it was something so basic that is why we believe that it was intentional and meant to harm us, the TSE authority asserted to the newspaper. |
| Esto significa que Occidente puede hacer mucho más daño a Rusia de lo que Rusia puede dañar a Occidente. | This means that the West can inflict much more damage on Russia than Russia can inflict on the West. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. |
| Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. | But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment caused . |
| Luego me dijeron Bueno, aparte de lo dicho, pertenece usted a algún grupo que quiere dañar a los Estado Unidos? | But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. | And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. |
| Trabajar como usuario root es una situación potencialmente peligrosa. Aunque improbable, es posible dañar permanentemente el sistema si no tiene cuidado. | Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root. |
| Dice que la parte complicada es la de quitar el tallo de la fresa y las hojas sin dañar las bayas. | He says the tricky part is to remove the strawberry s stem and leaves without damaging the berries. |
| Al parecer, Vladimir Putin ha dicho que la muerte de Nemtsov tiene todos los indicios de ser un asesinato por encargo con la intención de provocar agitación social o dañar la reputación del Kremlin. | Vladimir Putin has reportedly said Nemtsov's death bears all the marks of a contract killing and was likely intended to stir unrest or damage the Kremlin's reputation. |
| Y aún si me equivoco en ambas cuestiones, aún si pudiesen retomar el control del país, si invitasen nuevamente a Al Qaeda, es extremadamente improbable que Al Qaeda pudiese mejorar significativamente su capacidad para dañar a los Estados Unidos o perjudicar a Europa. | And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe. |
| La refactorización es una función experimental que puede dañar su código fuente. Antes de usarla, asegúrese de hacer una copia de respaldo. | Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before using it, make sure to make a backup. |
| Actualmente parece que Twitter, Facebook y Google, lejos de dañar la imagen del Estado turco, están haciendo todo lo posible por pulirla. | Currently it seems Twitter, Facebook and Google, far from damaging the image of the Turkish state, are actually doing their best to polish it. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
Búsquedas relacionadas : Evitar Dañar - Pudiera Dañar - Puede Dañar - Dañar Propensos - Dañar Consecuencias - Partido Dañar - Sin Dañar - Puede Dañar - Puede Dañar - Dañar Piezas - Dañar Su Reputación - Dañar Una Marca - Dañar Una Relación
