Traducción de "al cierre de esta edición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El resultado de la votación aún no estaba concretado al cierre de redacción de esta edición. | The result of the vote was not known when going to press. |
| Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. | A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. |
| No dejes que Tom cierre esta puerta. | Don't let Tom shut this door. |
| No dejen que Tom cierre esta puerta. | Don't let Tom shut this door. |
| El anexo estadístico que figura al final de esta edición especial presenta algunos datos internacionales comparativos . | A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons . |
| Insertar llaves de cierre al pulsar IntroName | Insert closing braces on pressing Enter |
| Esta es una edición de la revista Playboy en braille. | This is a Braille edition of Playboy magazine. |
| Abre un diálogo de edición para esta entrada del diario | Opens an editor dialog for this journal entry |
| Abre un diálogo de edición para esta entrada del diario | Opens a print dialog for this journal entry |
| Procedimientos al cierre de operaciones CAPÍTULO 6 6 . | End of day procedures CHAPTER 6 6 . |
| Quiero llegar al banco antes de que cierre. | I want to get to the bank before it closes. |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 . | 2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| Configurar diversos aspectos de esta aplicación y de los componentes de edición. | Configure various aspects of this application and the editing component. |
| La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . | 7 . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| Ctrl G Edición Ir al desplazamiento... | Ctrl G Edit... |
| El diálogo de edición de plantillas es similar al diálogo de edición de alarmas descrito en el Diálogo de edición de alarmas. Son diferentes los siguientes controles | The Template Edit dialog is similar to the Alarm Edit dialog. The following controls are different |
| Partidas de datos referidas al cierre del período de información . | These data items refer to the close of the reporting period |
| Si está activada, cuando se introduzca el carácter de cierre de una etiqueta y la etiqueta de cierre sea opcional, esta última se insertará automáticamente. | If true, when the closing char for a tag is entered, and the closing tag for this tag is optional, the corresponding closing tag is automatically inserted. |
| Esta acción tendrá lugar cuando se cierre la pantalla del monitor | This action will be performed when the laptop lid gets closed |
| Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva. | As far as I know, this is the latest edition. |
| Edición de los valores predeterminados al crear un usuario | Edit user creation defaults |
| Si esta opción está activada el árbol mostrará entradas para las etiquetas de cierre. | If this option is true the tree will display entries for closing tags. |
| La Copa del Rey de Fútbol 1904 es la segunda edición de esta competición. | The Copa del Rey 1904 was the second edition of the Copa del Rey. |
| La Copa del Rey de Fútbol 1905 es la tercera edición de esta competición. | The Copa del Rey 1905 was the 3rd edition of the Copa del Rey. |
| La Copa del Rey de Fútbol 1906 es la cuarta edición de esta competición. | The Copa del Rey 1906 was the 4th edition of the Copa del Rey. |
| Cambia al modo de edición para editar el hoyo actual. | Switch to editing mode to edit the current hole. |
| Cuando se cierra un mensaje de alarma debido al cierre de sesión. | When the alarm message is closed due to logging out. |
| Cuenta de cierre | Shutdown Account |
| Además, algunos Bloqueos en esta edición requieren la participación de dos miembros del equipo. | Furthermore, some Roadblocks in this edition required the participation of two team members. |
| Según los organizadores, la música y el baile marcarán esta 59ª edición. | According to organisers, music and dance will mark this 59th edition. |
| Esta edición la ganó Tommi Mäkinen con un Mitsubishi Lancer Evo VI. | It was won by Tommi Mäkinen in a Mitsubishi Lancer Evolution. |
| Cierre | Shutdown |
| Una manera de analizar esta paradoja es en términos del cierre de un paréntesis de cuatro siglos. | One way to think about this paradox is in terms of the closing of a four century long parenthesis. |
| Las partes de esta ventana son bastante sencilla. Pulse el botón Nueva acción al final de la ventana para entrar en el modo de edición. | The parts of this window are pretty straight forward. Press the New action button at the bottom of the window to enter the editing mode. |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET2 . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time . |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Romper encabezados de cierre | Break closing headers |
| Añadir etiqueta de cierre | Add closing tag |
| Mostrar etiquetas de cierre | Show closing tags |
| Cierre de sesión canceladoComment | Logout Canceled |
| Mostrar botón de cierre | Show close button |
| Área de edición | Editing Area |
| Herramientas de edición | Editing Tools |
Búsquedas relacionadas : En Esta Edición - Al Cierre - Al Cierre - Al Cierre - Cierre De La Edición - Previa Al Cierre - Efectivo Al Cierre - Conducir Al Cierre - Al Concluir Esta - Operaciones Posteriores Al Cierre - Al Cierre Del Mercado - Al Cierre Del Ejercicio
