Traducción de "al asumir el cargo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al asumir el cargo, la presidenta Carmi proclamó que una de sus principales misiones era promover la igualdad de géneros en el sistema universitario, y declaró | Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating |
| Presidente Edgar Lungu en un recorrido en helicóptero sobrevolando el parque nacional South Luangwa durante unas vacaciones tomadas dos semanas después de asumir el cargo. | President Edgar Lungu on a helicopter ride viewing the South Luangwa National Park during a holiday he took two weeks into office. |
| Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros. | Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara. | During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review. |
| NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo. | NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. |
| 1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social. | 1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| 5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones | 5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Y la segunda, supongo, es que el mundo necesita tener gente al cargo de esto. | And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Gusev accedió al cargo de director de dicho observatorio en 1865. | He became the director of the Vilnius Observatory in 1865. |
| El cargo por servicio es aparte. | The service charge is extra. |
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| Al principio, el Narkompros (ministerio de Educación), que estaba también a cargo de las artes, apoyó el Proletkult . | Initially Narkompros (ministry of education), which was also in charge of the arts, supported Proletkult. |
| Pero qué tiene en común todo esto con el hecho de que el general Petraeus, un militar prestigioso y con numerosas condecoraciones ya antes de asumir el cargo de director de la CIA, haya renunciado tras la revelación de un affair extramatrimonial? | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica. | You'll be in charge of the women working in this factory. |
| El hombre, en cambio, se hizo cargo. | And man assumed it. |
| El oficial a cargo me dejó entrar. | The official in charge let me in. |
| Nos hacemos cargo de todo el mundo. | We take care of everyone. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura. | In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure. |
| El Parlamento, apoyado por la Comisión, entonces se oponía al Consejo quien no quería asumir la consecuencias de la apertura de las fronteras. | They may refuse to accept the setting of a time limit for the introduction of definitive arrangements for taxation in the country of origin because it is not easy to foresee what effect they will have on the national budget, the different economic and business sectors and society generally in each country. |
| Sin embargo, perdió su cargo al Baño ante el candidato demócrata liberal, Don Foster, en ese mismo año. | However, he lost his marginal seat of Bath to the Liberal Democrat candidate Don Foster in 1992. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
Búsquedas relacionadas : Asumir El Cargo - Al Asumir - Cargo Al Capital - Al Hacerse Cargo - Cargo Al Cliente - Cargo Al Capital - Asumir El Liderazgo - Asumir El Liderazgo - Asumir El Papel - Asumir El Poder - Asumir El Factor - Asumir El Trono - Asumir El Control - Asumir El Importe
