Traducción de "al asumir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asumir - traducción : Asumir - traducción :
Palabras clave : Assuming Assume Safe Taking Risk

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros.
Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers.
NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.
1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.
1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.
We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.
You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.
Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.
This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos.
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.
Here is a useful practical task it might take on.
Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.
Where they have the same kind of security to take risks.
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo
Assume it is using the working color space
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
Germany hegemony marches on.
Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.
En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura.
In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure.
El Parlamento, apoyado por la Comisión, entonces se oponía al Consejo quien no quería asumir la consecuencias de la apertura de las fronteras.
They may refuse to accept the setting of a time limit for the introduction of definitive arrangements for taxation in the country of origin because it is not easy to foresee what effect they will have on the national budget, the different economic and business sectors and society generally in each country.
Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos.
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural.
We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence.
BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos.
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos?
Do these people believe they will not face repercussions for their actions?
Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados?
Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers?
Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad?
Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory.
Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE.
Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors
Pueden asumir el mérito por lo que ha logrado la flexibilización cuantitativa sin atar inevitablemente la finalización del programa al futuro desempeño de la economía.
So, although the economy is now weaker than he or anyone else would like, he may want to complete his policy legacy by beginning the exit from unconventional policies before he leaves the Fed.
Ahora, por primera vez un jesuita ha llegado a ser Papa y ha complicado la novedad al asumir el nombre muy poco jesuita de Francisco.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.
El segundo revela el fracaso del sector financiero para movilizar adecuadamente la capacidad para asumir riesgo de la sociedad y ponerla al servicio de las empresas.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.
Al asumir el cargo, la presidenta Carmi proclamó que una de sus principales misiones era promover la igualdad de géneros en el sistema universitario, y declaró
Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating
En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto.
Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector.

 

Búsquedas relacionadas : Al Asumir El Cargo - Asumir Pasivos - Asumir Responsabilidades - Asumir Distancia - Asumir Responsabilidad - Puede Asumir - Asumir Obligaciones - Asumir Con - Debemos Asumir - Para Asumir - Debo Asumir - Asumir Longitud