Traducción de "al alza de precios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios . | However , upside risks to price stability remain . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza | Flight rates were also still trending up in the first quarter. |
| En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante . | At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . |
| Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . | In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . |
| Se ha confirmado la existencia de riesgos al alza para la evolución de los precios a medio plazo . | Risks to this medium term outlook for price developments are confirmed to lie on the upside . |
| Se ha confirmado la existencia de riesgos al alza para la evolución de los precios a medio plazo . | Risks to this medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| El Consejo de Gobierno estima que los riesgos para estas perspectivas de evolución de los precios apuntan al alza . | The Governing Council is of the view that risks to this outlook for price developments lie on the upside . |
| Este análisis también indica que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability . |
| Claro que la presión al alza sobre los precios de los commodities también viene del lado de la oferta. | Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. |
| Por otra parte , los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían verse agravados por subidas imprevistas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . |
| El análisis monetario sigue apuntando riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Este análisis también indica que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo siguen apuntando al alza . | It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside . |
| Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . |
| Al mismo tiempo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , que reclaman una vigilancia continuada del Consejo de Gobierno . | At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council . |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la evolución de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Esta información también corrobora plenamente la valoración de que existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term . |
| Los riesgos al alza a medio plazo están relacionados , en particular , con la variación de los precios de las materias primas . | Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices . |
| Los intervalos proyectados para las tasas de variación anuales del IAPC correspondientes al 2009 y al 2010 también se han ajustado ligeramente al alza en comparación con los de junio del 2009 , como reflejo principalmente de la revisión al alza de los precios de la energía y , en menor medida , del ajuste al alza de las proyecciones relativas al crecimiento del PIB real . | The ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP in 2009 and 2010 have also been adjusted slightly upwards with respect to those of June 2009 , reflecting mainly upward revisions to energy prices and , to a lesser extent , the upward revisions to the real GDP growth projections . |
| Esta corrección al alza es limitada ya que la incidencia de la subida de los precios del petróleo se ha visto compensada en parte por la corrección al alza de los supuestos relativos a los tipos de cambio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y más largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo . | Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments . |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Se ha confirmado que los riesgos para las perspectivas a medio plazo para la evolución de los precios apuntan al alza . | Risks to the medium term outlook for price developments are fully confirmed to lie on the upside . |
| El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| El análisis monetario indica igualmente un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | The monetary analysis also points to increased upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| En conjunto , el análisis monetario indica la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | Overall , the monetary analysis points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Asimismo , el análisis monetario indica la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| En síntesis , el análisis económico indica que la subida de los precios energéticos , en particular , implica revisiones al alza de las perspectivas para la evolución de los precios a corto plazo . | To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . |
| El análisis monetario confirma que siguen predominando los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y más largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Asimismo , dicha información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza . | It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted . |
| Asimismo , esta información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza . | It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks . |
| El análisis monetario confirma que siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a más largo plazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Asimismo , el análisis monetario indica un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Moreover , the monetary analysis identifies increased risks to price stability over the medium to longer term . |
| El análisis monetario aporta evidencia sobre un incremento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis . |
| El análisis monetario sigue apuntando a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
| Por último , en el entorno exterior , los riesgos al alza se derivan de la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| La incidencia al alza sobre los precios podría deberse a la traslación de los costes del cambio de moneda de las empresas a los consumidores o a una serie de variaciones de precios . | The upward impact on prices could either be due to a pass through of cash changeover related costs from companies to consumers or a bundling together of price changes . |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . | Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . |
| La política monetaria del BCE está preparada para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios , como lo exige su mandato . | The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| Aunque ello ayudó a atenuar las presiones inflacionistas , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo continuaron apuntando claramente al alza . | While this helped to dampen inflationary pressures , the risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside . |
Búsquedas relacionadas : Alza De Precios - Al Alza - Alza Los Precios - Alza De Los Precios - Potencial Al Alza - Revisado Al Alza - Impulso Al Alza - Compatibles Al Alza - Objetivo Al Alza - Desviación Al Alza - Más Al Alza - Sólo Al Alza - Corregido Al Alza - Impulsados al Alza
