Traducción de "al agrietamiento por tensión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| Peligro! Alta tensión. | Danger! High voltage. |
| No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. | The liquid flow submits the container to what we call tangential stress. |
| Esa tensión provoca avenencias imperfectas. | That tension leads to imperfect compromises. |
| Había tensión en sus labios. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Fuerza de tensión del muelleObjectClass | Spring tension force |
| Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión. | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| Había mucha tensión entre Tom y Mary. | There was a lot of tension between Tom and Mary. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará. | The specialist predicts international tension will build up. |
| Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión. | So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension. |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass | Spring tension force variance |
| el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| Las propuestas reformas de la seguridad social y la fiscalidad, presentadas al Congreso al final de abril, parecen estar creando una tensión suplementaria. | Proposed social security and tax reforms, presented to Congress at the end of April, seem to be creating additional tension. |
| Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor. | When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain. |
| La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión. | The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. |
| Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos. | Signs that say high voltage are often yellow. |
| Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Desde el principio se palpaba la tensión existente y al menos había unos 1.000 policías rodeando a los manifestantes. | From the very beginning of the demonstration, tension was present with at least 1,000 police officers surrounding the protesters. |
| La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. | The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. |
| La foto captó la tensión en la corte muy bien. | The photo catches the tension in the court very well. |
| No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie. | Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. |
| La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda. | Office means tension, computer back pain. |
| Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| La creciente tensión que generan las reformas propuestas por Monti es una señal de que su gobierno efectivamente se politizó. | Rising tension over Monti s proposed reforms is a sign that his government has effectively become politicized. 160 |
| La embajada japonesa también está siendo ridiculizada considerablemente en Internet por abandonar a sus ciudadanos en zonas de tensión extranjeras. | The Japanese embassy is also widely derided online for abandoning its citizens in foreign hot spots. |
| Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda. | Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure. |
| La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien. | The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. |
| La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión. | The pressure is spread into several points and the tension reduces. |
| Las bajas civiles causadas por Estados Unidos también han sido una importante fuente de tensión en la relación bilateral con Pakistán. | Civilian casualties caused by the US have been a major source of difficulties in US Pakistan relations as well. |
| De la misma manera, nuestras vidas están dominadas por la gravedad pero somos casi inconscientes a la fuerza de tensión superficial. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| Ese conflicto, esa tensión estarán con nosotros para siempre. Unas veces hará lo que quiera otras veces hará cosas por nosotros. | That conflict, that tension, will be with us forever, that sometimes it wants to do what it wants to do, and sometimes it's going to do things for us. |
| Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión. | As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. |
| En cuanto a la advertencia oficial emitida por el Ministerio de Información, Al Saqaf describe los alegatos como una incitación a la tensión y un pretexto fácil para limitar la libertad de medios. | Regarding the official warning issued by the Ministry of Information, Al Saqaf described the allegation as inciting tension as an easy pretense for limiting media freedom. |
| Y, luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza estas enormes líneas azules cortando por el centro, crearon tensión y solapamiento. | And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap. |
| Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático. | Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state. |
| María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom. | Maria realised that her joke had caused Tom stress. |
| La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia. | Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence. |
| Cuando la tensión disminuyó y Abdullah y Ghani llegaron a un acuerdo para incorporar al primero al gobierno del presidente electo, los afganos se quedaron diciéndole adiós a Karzai, el hombre que había dominado la arena política local por treinta años. | Once tensions subsided somewhat and Abdullah and Ghani reached a deal to accommodate the former in the latter's government, Afghans were left waving goodbye to Karzai, the man that had dominated their domestic politics for thirteen years. |
| Debería aplicarse a cualquier problema práctico que pueda resolver pero sus herramientas y presunciones siempre deberían estar en una tensión creativa con otras ideas vinculadas al bienestar y al florecimiento humano. | It should be applied to whatever practical problems it can solve but its tools and assumptions should always be in creative tension with other beliefs concerning human wellbeing and flourishing. |
| Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
Búsquedas relacionadas : Agrietamiento Por Tensión - Sulfuro De Agrietamiento Por Tensión - Resistencia Al Agrietamiento - Susceptible Al Agrietamiento - Susceptibilidad Al Agrietamiento - Resistente Al Agrietamiento - Resistencia Al Agrietamiento - Resistencia Al Agrietamiento Por Estrés - Agrietamiento Por Corrosión - Agrietamiento Por Contracción - Agrietamiento Por Fatiga - La Resistencia Al Agrietamiento Por Flexión - Agrietamiento Por Contracción Plástica
