Traducción de "al acercarse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Favor no acercarse al perro.
Please do not go near the dog.
Acercarse
Zoom In
Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging
Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido
These fears were born out as the end of regular time approached
Tom quiere acercarse a la acción.
Tom wants to get close to the action.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos alejarse del dolor y acercarse al placer.
Human beings usually have two basic desires to get away from pain and to arrive at pleasure.
Al acercarse al otro, le dijo lo mismo y él respondió diciendo Sí, señor, yo voy! Y no fue
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.
Al acercarse al otro, le dijo lo mismo y él respondió diciendo Sí, señor, yo voy! Y no fue
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not.
Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Dan es bueno para acercarse a los extraños.
Dan is good at making approaches to strangers.
A Tom le gusta acercarse a la acción.
Tom likes to get close to the action.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
Lo! verily it is an acceptable offering for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
Unquestionably, it is a means of nearness for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
This, certainly is a means to get nearer to God.
No es esto para ellos un medio de acercarse?
This shall certainly be for them a means of drawing near to God.
La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.
The best approach to Lisbon is by sea.
Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor
When Moses saw it, he wondered at the sight and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Aunque soy por naturaleza optimista, he de reconocer que resulta muy difícil no ser pesimista al acercarse 2014 a su fin.
Though I am, by nature, an optimist, I have to admit that it is very difficult not to be pessimistic as 2014 comes to a close.
Al acercarse el día fijado para su ejecución, ella se cortó el pelo y se vistió como para ir de fiesta.
Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete.
Sin embargo, muchos continúan pidiendo a las autoridades que respeten los deseos de los fieles y los dejen acercarse al Papa
Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.
Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.
For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months.
Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie.
Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.
Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Cronista 2 Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him.
Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Pueden acercarse más e incluso ver un bucle extra, este pequeño nano moco.
You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.
La implicación fue clara el estímulo monetario y fiscal sustancial es fundamental para las economías que están en riesgo de acercarse al límite cero.
The implication was clear substantial monetary and fiscal stimulus is critical for economies that risk approaching the zero bound.
Sólo tienen que ir al Mar Negro y algunos otros lugares... algunos lagos... y acercarse, y encontrarán que el agua mismo se torna púrpura.
You only have to go to the Black Sea and a few other places some lakes and get down, and you'll find that the water itself turns purple.
Al acercarse las elecciones presidenciales, en las que ganó Erdoğan, se endurecieron las restricciones del gobierno que aún se mantienen, sobre Twitter y Youtube .
Government restrictions on Twitter and Youtube grew tighter in the run up to the recent presidential elections, which Erdoğan won, and remain in place.
Laura hizo amago de acercarse para en el último momento girarse y salir corriendo.
Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute.
Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares.
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period, indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
For those who forswear their women a wait of four months if they revert, God is All forgiving, All compassionate
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back, verily Allah is Forgiving, Merciful.
No es esto para ellos un medio de acercarse? Alá les introducirá en Su misericordia.
Lo! verily these are an approach for them anon Allah will enter them into His mercy.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

 

Búsquedas relacionadas : Acercarse Al Miedo - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse