Traducción de "ajustados por redondeo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Redondeo | Rounding |
| Redondeo | Rounding |
| Valoración Redondeo | Valuation Rounding |
| Redondeo mínimo | Minimum roundness |
| Sin redondeo | No rounding |
| Sin redondeo | No rounding at all |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . | investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . |
| La cuestion del redondeo es principalmente tecnica . | The question of rounding is a technical matter . |
| A Tom le gusta usar pantalones ajustados. | Tom likes to wear tight pants. |
| Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes . | The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors . |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . | Differences between some sub totals and their components are due to rounding . |
| Dictamen del BCE sobre una moneda sueca y las normas de redondeo | ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules |
| f ) los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
| Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 . | Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins . |
| 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . ECB Annual Report 2001 |
| La actualización no tiene más efectos en la tasa de inflación interanual medida por el IPCA que los del redondeo , que serían pequeños . | The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small . |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
Búsquedas relacionadas : Redondeo - Activos Ajustados Por Riesgo - Redondeo Comercial - Sin Redondeo - Pantalones Ajustados - Datos Ajustados - Son Ajustados - Términos Ajustados - Pantalones Ajustados - Ingresos Ajustados - Ahorro Ajustados - Datos Ajustados
