Traducción de "redondeo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Redondeo | Rounding |
| Redondeo | Rounding |
| Valoración Redondeo | Valuation Rounding |
| Redondeo mínimo | Minimum roundness |
| Sin redondeo | No rounding |
| Sin redondeo | No rounding at all |
| Reglas de redondeo oficiales | Official rounding rules |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| La cuestion del redondeo es principalmente tecnica . | The question of rounding is a technical matter . |
| El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes . | The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors . |
| Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . | Differences between some sub totals and their components are due to rounding . |
| Dictamen del BCE sobre una moneda sueca y las normas de redondeo | ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules |
| Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . | This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . |
| Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . | Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . | Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . |
| 1 ) Las diferencias entre el total y la suma de los componentes se deben al redondeo . | 1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding . |
| El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas . | however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . |
| Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances. | If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines. |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación del precio y sobre las normas de redondeo de Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion . | There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates . |
| f ) los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos . | and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación de precios y otros importes monetarios y al redondeo de Eslovaquia | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras . | Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04 |
| Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 . | Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins . |
| Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras . | 6,579 Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04 |
| La actualización no tiene más efectos en la tasa de inflación interanual medida por el IPCA que los del redondeo , que serían pequeños . | The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small . |
| Establece asimismo la regla de cálculo de la ponderación que corresponde a cada Estado miembro en la clave de capital y la norma de redondeo . | It also provides the rule for the calculation of the weighting of a Member State in the capital key and the rule on rounding . |
| El acuerdo sobre el procedimiento legal de contabilizacion de tales diferencias de redondeo debera otorgar una mayor claridad a la organizacion de 10s procesos de conversion . | Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22 |
| Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales | rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied |
| Dado que el redondeo de los precios estaba prohibido por la ley, se registró una demanda particularmente alta de algunas monedas y hubo que presentar pedidos adicionales en el Banco Central de Malta. | As the rounding up of prices was prohibited by law, unexpected amounts of some denominations were required and additional orders had to be placed by the Central Bank of Malta. |
| redenominación de acciones sociales redenominación de instrumentos financieros redenominación de moneda nacional redenominación de deuda pública y privada normas de redondeo especificaciones técnicas de las monedas en euros Protección del euro derechos de autor | redenomination of company shares redenomination of financial instruments redenomination of national currency redenomination of public and private debt rounding rules technical specification of euro coins Protection of the euro copyright |
Búsquedas relacionadas : Redondeo Comercial - Sin Redondeo - Máquina De Redondeo - Ajuste De Redondeo - Efecto De Redondeo - Cantidad De Redondeo - Cuestión De Redondeo - Unidad De Redondeo - Debido Al Redondeo - Diferencia De Redondeo - Error De Redondeo - Valor De Redondeo
