Traducción de "ajustada por depreciación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ajustada - traducción : Ajustada - traducción : Depreciación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta falda es un poco demasiado ajustada. | This skirt is a little too tight. |
| Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda. | Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation. |
| No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada. | You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant. |
| 1 ) Serie ajustada de instrumentos negociables mantenidos por no residentes en la zona del euro . | 1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . |
| Genera inflación la depreciación del yen? | Does depreciation of the yen give rise to inflation? |
| Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda | Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. |
| Toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda | And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. |
| ( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento anual del PIB no ajustada por días laborables de la zona del euro se situó en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento ajustada por días laborables . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| La tasa de ahorro nacional neta estadounidense es decir la suma total de los ahorros de los hogares, empresas y el ahorro gubernamental (suma ajustada según la depreciación de la capacidad de envejecimiento) en la actualidad se sitúa en el 2,5 del ingreso nacional. | America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| Los otros 97 déficits no aparecieron por arte de magia todos forman parte de un enorme déficit comercial multilateral cuyo origen está en la extraordinaria falta de ahorro estadounidense la tasa de ahorro nacional neta combinada de las empresas, los hogares y al sector público, ajustada según la depreciación, ha sido negativa desde 2008. | The other 97 deficits did not magically appear. They are all part of an enormous multilateral trade deficit that stems from America s unprecedented shortfall of saving a depreciation adjusted net national saving rate (combining businesses, households, and the government sector) that has been negative since 2008. |
| Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| 5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) . | 5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . |
| La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| 3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes . | 3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark . |
| Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro. | That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. |
| Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya . | Those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key increases due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage share in the adjusted capital key decreases . Article 2 Contribution to the ECB 's reserves and provisions |
| Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferen cia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya . | Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease . |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas. | But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. |
| Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU. | But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. |
| La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| A finales de febrero, la apreciación gradual del renminbi se vio interrumpida por una depreciación del 1 (a 1 6.12). | In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). |
| En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). | Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. |
| Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. |
| Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio . | These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . |
| Cuando la vecindad ha sido ajustada a solo unas cuantas neuronas, los pesos irán convergiendo a estimaciones locales. | When the neighborhood has shrunk to just a couple of neurons, the weights are converging to local estimates. |
| En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense . | Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
| Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda . | Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out . |
| El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real. | There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation. |
| Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez. | By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once. |
| Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte. | As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger. |
| Con este telón de fondo, es fácil ver por qué muchos anticipan un ajuste táctico en la política cambiaria china, de apreciación a depreciación. | Against this background, it is easy to see why many anticipate a tactical adjustment in China's currency policy, from appreciation to depreciation. |
| Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda. | But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. |
| La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. | Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. |
| La depreciación del rublo ha de avivar la inflación, que ya ronda el 11 por ciento y es muy superior al objetivo del cinco por ciento fijado por el BCR al respecto. | The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target. |
| Su apreciación durante el primer semestre del año hasta un nivel de 0,59 libras por euro quedó contrarrestada , en gran medida , por una depreciación en julio y agosto . 102 | Its appreciation during the first half of the year to GBP 0.59 was broadly offset by a depreciation in July and August . 2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments . |
| En los Estados Unidos, la remuneración real (ajustada a la inflación) para los hombres que sólo tenían el titulo de bachillerato se redujo en un 21 por ciento de 1979 a 2013. | In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013. |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial. | Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war. |
Búsquedas relacionadas : Ajustada Por Sexo - Ajustada Por Ciento - Ajustada - Provisión Por Depreciación - Cargo Por Depreciación - Deducción Por Depreciación - Depreciación Por Año - Provisiones Por Depreciación - Provisiones Por Depreciación - Concesión Por Depreciación - Provisión Por Depreciación - Depreciación