Traducción de "agricultura y la pesca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AGRICULTURA Y PESCA | AGRICULTURE AND FISHERIES |
| La Unión definirá y aplicará una política común de agricultura y pesca. | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. |
| ( e ) una política común en los ámbitos de la agricultura y de la pesca | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| Las industrias del norte de Escocia son la agricultura, la pesca y el turismo. | It is in the far north of Scotland. |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Incluso en la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural no hemos visto todavía el informe. | For the sake of consistency and also in the interests of justice, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is proposing to extend the scope of these exceptions somewhat. |
| Economía Las actividades económicas en Arroyo Barril son las mismas que las de la provincia turismo, pesca y agricultura. | Economy The most important economic activities of Arroyo Barril are the same as the province as a whole agriculture, fishing and tourism. |
| Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables, | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
| Se estimó que la responsabilidad excedía la capacidad del Ministerio de Agricultura, pesca y alimentos del Reino Unido, ya responsable de la agricultura, la industria de procesamiento de alimentos y la seguridad de los mismos. | It was felt that it was inappropriate to have one government department, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, responsible for both the health of the farming and food processing industries and for food safety. |
| Teniendo presentes las posibilidades de diversificación y desarrollo de la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables, | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
| La Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, de la que soy miembro, ha dicho que damos la bienvenida a los 800000 agricultores de Alemania Oriental. | Our rapporteur, Mr Donnely, has done everything in his power to adjust the proposed texts, but the essential issues have already been decided. |
| Acogiendo con agrado la Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial sobre Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en marzo de 1999, | Welcoming the Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in March 1999, |
| Celebrando los resultados, incluidas las decisiones y recomendaciones, del 27º período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrado del 5 al 9 de marzo de 2007Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 27 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 5 a 9 de marzo de 2007, FAO, Informe de Pesca No. 830 FIEL R830 (Es) ., | Welcoming the outcomes, including the decisions and recommendations, of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 5 to 9 March 2007,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty seventh session of the Committee on Fisheries, Rome, 5 9 March 2007, FAO Fisheries Report No. 830 (FIEL R830 (En)). |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado a favor. | DE GUCHT ation procedure must be applied to the full and that there really is every reason to do so in this case. |
| Salvo en lo que respecta a la agricultura y la pesca, la mayor parte de las políticas relativas a los recursos naturales no son competencia exclusiva de la Comunidad. | Aside from agriculture and fisheries, most natural resource policies do not fall under exclusive Community competence. |
| 5. Acoge con beneplácito y alienta la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y su Comité de Pesca, en particular el reciente llamamiento para poner efectivamente en práctica los diversos instrumentos ya establecidos a fin de asegurar una pesca responsable | 5. Welcomes and encourages the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its Committee on Fisheries, in particular the recent call to effectively implement the various instruments already developed to ensure responsible fisheries |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), Presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestro grupo se ha expresado a favor de la urgencia. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado en contra de la urgencia. | FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, setting up a common system of VAT is essential to the removal of internal frontiers in the Community by 1 January 1993. |
| GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha pronunciado en contra de la urgencia. | This compromise raises three main questions, and these are addressed by the main amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| 22. Recomienda que la conferencia bienal de las organizaciones y acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación considere medidas para reforzar aún más el papel de esas organizaciones en todos los aspectos de la conservación y ordenación de la pesca | 22. Recommends that the biennial conference of regional and subregional fisheries management organizations and arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider measures to strengthen further the role of these organizations in all aspects of fisheries conservation and management |
| Estoy sorprendida y triste de que el Consejo haya reducido tanto las propuestas del anteproyecto que nuestra Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural ha decidido establecer. | 1 am surprised and disappointed that the Council should have made such deep cuts in the amounts proposed in the preliminary draft, which our Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development has decided to reinstate. |
| 7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables | 7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables | 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables | 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles... | This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products... |
| Es por ello incomprensible para la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural que no se hayan iniciado las acciones urgentes. Quiero referirme en especial a tres puntos centrales | In other words, at the internal level we must re evaluate and monitor miltulingualism and at the external level we must study this situationh which justifies a Community policy on the linguistic heritage, and lay the foundations for that policy. |
| 6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y de la agricultura y otras actividades viables | 6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| Y esa empresa es la agricultura. | And that business is agriculture. |
| 95. Alienta al Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a examinar la cuestión de los aparejos de pesca abandonados y los desechos marinos conexos en su próxima reunión, que se celebrará en 2007, y, en particular, la aplicación de las disposiciones pertinentes del Código | 95. Further encourages the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Code |
| En segundo lugar, en lo que respecta a nuestra situación interna, sabemos, por lo que han dicho nuestros colegas anteriores y ciertamente los ponentes de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, que, en lo que atañe a la agricultura, hay un aumento de gastos en camino. | Secondly, in terms of our internal developments, we know from what previous colleagues have said, and indeed from our rapporteur on the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, that agriculturally there are increases in expenditure in the pipeline. |
| 7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca a escala comercial y la agricultura y otras actividades viables | 7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| 7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables | 7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities |
| Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. | Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. |
| Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector. | References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector. |
| Ética y agricultura | Ethics and Agriculture |
| Pesca y acuicultura (Votación) | Fishery and aquaculture (vote) |
| Pesca y acuicultura (Votación) | (vote) |
| Acogiendo con beneplácito los resultados del 26 período de sesiones del Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que tuvo lugar del 7 al 11 de marzo de 2005Véase Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe del 26 período de sesiones del Comité de Pesca, Roma, 7 a 11 de marzo de 2005, FAO Fisheries Report No. 780 FIPL R780(Es) ., | Welcoming the outcomes of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, held from 7 to 11 March 2005,See Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the twenty sixth session of the Committee on Fisheries, Rome, 7 11 March 2005, FAO Fisheries Report No. 780 (FIPL R780(En)). |
| Mi grupo político da su voto favorable a este informe y a las propuestas de enmienda aprobadas en la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. Nos limitaremos a añadir sólo algunas consideraciones. | Finally, we approve of the changes introduced by the Commission in the system of calculation and monitor ing of production aid with a view to accelerating its payment, stepping up the monitoring of actual produc tion through the presses. |
| HOWELL (ED), ponente para opinión de a Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (EN) Señor Presidente, esta es una época de gran incertidumbre para los agricultores comunitarios. | HOWELL (ED), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. Mr President, this is a time of great uncertainty for Community farmers. |
| 57 142. Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y en la alta mar y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, capturas incidentales y descartes en la pesca, y otras cuestiones | 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments |
| Revolución y reacción en la agricultura biofarmacéutica | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Y de la agricultura provienen los alimentos. | And agriculture is where food comes from. |
| Me gusta la pesca. | I like fishing. |
Búsquedas relacionadas : La Agricultura Y La Agricultura - Pesca Y La Acuicultura - Marítima Y La Pesca - Pesca Y La Navegación - Caza Y La Agricultura - Caza Y Pesca - Pesca Y Caza - Pesca Y Caza - Agricultura Y Ganadería - Agricultura Y Césped - Comida Y Agricultura - Agricultura Y Bosques - Agricultura Y Ganadería - La Agricultura Y La Minería
