Traducción de "agravar el problema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema. | established that a quorum was not |
| Para agravar el problema, echaron mano sin reservas a una monstruosa burbuja de crédito para financiar la brecha entre el gasto y el ahorro basado en los ingresos. | Compounding the problem, they drew freely on a monstrous credit bubble to finance the gap between spending and income based saving. |
| Aunque cualquiera sabe que posponer una decisión difícil solo sirve para agravar el problema, todavía todos están convencidos de que siempre habrá una última línea de defensa sólida. | Although everyone knows that postponing hard decisions only makes the problem larger, they could still believe that there would always be a firm line of defense. |
| Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales. | Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Cuanto más vegetación perdemos más probabilidad hay de agravar el cambio climático y contribuir a más desertificación. | The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification. |
| Las leyes sobre Economía Digital en Tailandia podrían agravar la represión a los medios | Thailand s Digital Economy Bills Could Worsen Media Repression Global Voices |
| La debilidad fundamental de los sistemas democráticos también contribuye a agravar el problema la búsqueda de votos favorece la ampliación de las prestaciones sociales y disuade de la adopción de medidas impopulares que situarían la economía en una base más sostenible. | The central weakness of democratic systems also contributes to the problem The quest for votes favors the extension of social benefits and discourages unpopular measures that would put the economy on a more sustainable footing. |
| La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses. | As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards. |
| Pero arrebatarles poder a las instituciones regionales e internacionales por más oscuras y distantes que puedan parecer no haría más que agravar el problema, ya que reduciría la capacidad de guiar las tendencias supranacionales que están dando forma al futuro del mundo. | But wresting power back from regional and international institutions however shadowy and distant they may seem would only compound the problem, for it would reduce the ability to guide the supranational trends that are shaping the world s future. |
| Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
| Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, | Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, |
| El problema demográfico | The Population Challenge |
| Debatimos el problema. | We debated the problem. |
| Discutimos el problema. | We discussed the problem. |
| Discutamos el problema. | Let's discuss the problem. |
| Resuelva el problema. | Solve the problem. |
| Resuelve el problema. | Solve the problem. |
| Discutieron el problema. | They discussed the problem. |
| Entiendo el problema. | I understand the problem. |
| Conozco el problema. | I know the problem. |
| Resolvimos el problema. | We've resolved the problem. |
| Conocemos el problema. | We're aware of the problem. |
| Mientras tanto, al hacer aumentar el azúcar en la sangre en sus etapas iniciales, la tuberculosis puede agravar o desatar la enfermedad. | Meanwhile, by driving up blood sugar in its initial stages, TB can aggravate or lead to diabetes. |
| El gobierno es el problema . | Government is the problem. |
| El resolvió el problema difícil. | He solved the difficult problem. |
| El problema es Europa. | It is Europe. |
| El problema fue solucionado. | The problem had been solved. |
| Intenta resolver el problema. | Try solving the problem. |
| Resolví fácilmente el problema. | I solved the problem easily. |
| Cómo resolviste el problema? | How did you solve the problem? |
| Ya superó el problema. | He has got over the trouble. |
| Intentó resolver el problema. | He tried to solve the problem. |
| Intentó solucionar el problema. | He tried to solve the problem. |
| Cuál es el problema? | What is the problem? |
| Ahí está el problema. | That's where the problem lies. |
| Bush estudió el problema. | Bush studied the problem. |
| No subestimes el problema. | Don't underestimate the problem. |
| Tenemos el problema opuesto. | We have the opposite problem. |
| El problema es suyo. | The problem is his. |
| El problema es suyo. | The problem is hers. |
| Tenemos el mismo problema. | We have the same problem. |
| Cuál era el problema? | What was the problem? |
| Ya veo el problema. | I see the problem. |
Búsquedas relacionadas : Agravar Un Problema - Agravar La Situación - Agravar Un Incendio - A Agravar Este - Agravar Esta Situación - Agravar La Situación - Abordar El Problema - Combatir El Problema - Soluciona El Problema - Discutido El Problema - Solucionar El Problema - Resuelto El Problema
