Agitar antes de usar.	Shake before using.
Agitar la botella antes de usar.	Shake the bottle before using.
Y efectivamente, el niño de 4 años usó la evidencia, de agitar el objeto sobre el detector.	And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.	A bird can glide through the air without moving its wings.
Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia.	Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united.
Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses).	Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.
Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras.	A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway.
De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo.	So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.
Pero el resurgir nacionalista en Japón no hace más que agitar el nacionalismo chino, creando un círculo vicioso del que ambos países tienen dificultades para escapar.	But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape.
CA Tengo curiosidad. Comenzaron esa hermosa secuencia de vuelos con un avión que trataba de agitar las alas y que fracasó horriblemente. Y no ha habido muchos aviones más desde entonces, que agiten las alas.	CA I'm curious, you started your beautiful sequence on flight with a plane kind of trying to flap its wings and failing horribly, and there haven't been that many planes built since that flap wings.
Estas señales contradictorias no han hecho más que agitar el sentimiento nacionalista en China es así que en muchas ciudades chinas estallaron manifestaciones antijaponesas e incluso se registró un ataque al vehículo oficial del embajador japonés.	Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador s official vehicle.
Los antiguos romanos tuvieron un conjunto ritual de aplauso para las representaciones públicas, expresando diversos grados de aprobación golpear los dedos, dar palmadas con la mano plana o hueca, o agitar el faldón de la toga, lo que el emperador Aureliano sustituyó por pañuelos ( orarium ) que distribuyó entre el pueblo.	The ancient Romans had a set ritual of applause for public performances, expressing degrees of approval snapping the finger and thumb, clapping with the flat or hollow palm, waving the flap of the toga, emperor Aurelian substituted the waving of napkins ( orarium )that he had distributed to the Roman people for the toga flapping.
Fogerty estaba agitando las manos junto a un grupo de gente haciendo campaña por el gobernante Partido Liberal Nacional cuando fue arrestado, reportó the Guardian Hombre de Queensland arrestado por agitar los brazos al lado de partidarios de LNP con camiseta de Estoy con un estúpido y la etiqueta es tendencia	Queensland man arrested for waving next to LNP campaigners in 'I m with stupid' T shirt http t.co PSuGNOhQw0 and imwithstupid trending Mari R ( randlight) January 8, 2015
Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel	and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel	And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim	and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim	And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,
sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón	and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón	And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,
Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.	I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.
Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.	And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	May Yahweh increase you more and more, you and your children.
Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos	The LORD shall increase you more and more, you and your children.
Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros?	What would we find out about them? About us?
Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina.	I write about food. I write about cooking.
Preguntas sobre Qt y sobre licencias	Qt and Licensing questions
Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus servidores.	And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.	Right. Articles about water, ads about water.
Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.	And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Cuarto trimestre sobre cuarto trimestre , o diciembre sobre diciembre ( Reino Unido marzo sobre marzo ) .	Fourth quarter fourth quarter or December December ( United Kingdom March March ) .
Sobre	About
Sobre	Above
Sobre	Envelope
Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial.	It's about kids. It's about entrepreneurship.
Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar	Click on Apply and then click on OK
Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar.	Click on Apply and then click on OK.
Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.	Step over instructionSteps over the next assembly instruction.
Diálogo sobre comunicación no sobre cambio político en Irán	A Dialogue About Communication Not Political Change in Iran Global Voices
he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes	behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance
he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes	Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods
sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .	on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ?
El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Sobre kile	About kile
Sobre Tidy	About Tidy

Búsquedas relacionadas : Agitar - Agitar Suavemente - Agitar Contra - Agitar Bien - Agitar Suavemente - Agitar Hasta - Agitar Vigorosamente - Agitar Bien - Agitar Hostilidad - Agitar Excitación - Agitar Despierto

Display this page in English