Traducción de "agencia de energía atómica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La energía atómica es costosa y peligrosa. | The atomic energy is expensive and dangerous. |
| La fetua fue citada en declaraciones oficiales del gobierno iraní en una reunión en Viena con la Agencia Internacional de la Energía Atómica en agosto de 2005. | The fatwa was cited in an official statement by the Iranian government at an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. |
| 56 94. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 61 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| La Agencia Internacional para la Energía Atómica (AIEA), en un reciente informe, constató que Irán, según todos los indicios, se afana por conseguir armas nucleares. | In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon. |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Para la identificación del investigador, el Instituto de Ciencia y Seguridad Internacional (ISIS) se basa en un informe reciente de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y en otros documentos emitidos por dicha agencia de la ONU. | The Institute of Science of International Safety ISIS) bases itself on the recent report from the International Atomic Safety Agency (AIEA) and other documents from this UNO agency, to identify this researcher. |
| La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| La Agencia Internacional de Energía calcula que aproximadamente el 0,4 de la energía global hoy proviene de la energía solar y eólica. | The International Energy Agency estimates that about 0.4 of global energy now comes from solar and wind. |
| Los ingresos y los gastos de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, con excepción de los de la Agencia de Abastecimiento y de las empresas comunes, se consignarán en el Presupuesto de la Unión. | The revenue and expenditure of the European Atomic Energy Community, except for those of the Supply Agency and Joint Undertakings, shall be shown in the budget of the Union. |
| Segundo, la abnegación se vio enormemente respaldada por el Tratado de No Proliferación (TNP), negociado después de la Crisis de los Misiles en Cuba de 1962 y administrado por la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA). | Second, self denial was greatly reinforced by the Non Proliferation Treaty (NPT), negotiated after the 1962 Cuban Missile Crisis and administered by the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Quedó de manifiesto cuando a la Agencia Internacional de Energía Atómica se le otorgó acceso a instalaciones sospechosas durante las negociaciones, y sus inspectores al llegar se encontraban con que los comandantes locales les impedían el paso. | This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived. |
| Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica. | He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about. |
| quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| EL PRESIDENTE la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y la República Federativa Checa y Eslovaca | TSIMAS other party's intentions as the agreement is implemented. plemented. |
| PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad. | He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. |
| En 1974, un año después de la crisis de los precios de la energía, se fundó la Agencia Internacional de la Energía en París. | (Applause from the centre and the right) |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2003Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2003 GC(48) 3 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 59 295)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2004Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2004 GC(49) 5 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 60 204)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2005Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2005 GC(50) 4 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 61 266)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2006Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe Anual 2006 (GC(51) 5) transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 62 258)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). |
| 10. Destaca la importancia del modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos entre Estados y el Organismo Internacional de Energía Atómica sobre la aplicación de salvaguardiasOrganismo Internacional de Energía Atómica, INFCIRC 540 (corregido). para garantizar la no proliferación nuclear y alienta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten cuanto antes un protocolo adicional con el Organismo Internacional de Energía Atómica | 10. Stresses the importance of the Model Protocol Additional to the Agreement(s) between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of SafeguardsInternational Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). with a view to enhancing nuclear non proliferation, and encourages all States which have not done so to conclude an additional protocol with the International Atomic Energy Agency as soon as possible |
| Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica la información relativa a los sectores siguientes | The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2000Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2000 (Austria, julio de 2001) GC(45) 4 , transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 56 313)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2001Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2001 (Austria, julio de 2002) GC(46) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General en una nota del Secretario General (A 57 278)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278). |
| Habiendo recibido el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2002Organismo Internacional de Energía Atómica, Informe anual 2002 (Austria, julio de 2003) GC(47) 2 transmitido a los miembros de la Asamblea General mediante una nota del Secretario General (A 58 312)., | Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312). |
| Estos son datos reales de Microscopía de Fuerza Atómica de mis colegas del Centro de Iluminación y Energía de Estado Sólido. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| Las nuevas plantas, como el reactor construido por Rusia en Bushehr, estarían sujetas al monitoreo de la Agencia Internacional de Energía Atómica y usarían solamente combustible nuclear ruso que se almacenaría en Rusia nbsp una vez utilizado, para evitar que Irán desarrolle tecnologías nucleares peligrosas. | The new plants, like Iran s first Russian built reactor at Bushehr, would be subject to International Atomic Energy Agency monitoring and use only Russian made nuclear fuel, which would be returned to Russia for storage to prevent Iran from developing dangerous nuclear technologies. |
| En 1958 , estos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) . | In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| protección de los intereses financieros de la Unión y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y lucha contra el fraude | protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud |
| Brasil renunció a las armas nucleares y firmó con Argentina y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) un amplio acuerdo de salvaguardias para el uso pacífico de la energía nuclear. | It has forsworn nuclear weapons, having signed a comprehensive nuclear safeguards agreement with Argentina and the International Atomic Energy Agency. |
| Apoyo insistentemente al Sr. Cardoso e Cunha, cuando proyecta un fortalecimiento de la Agencia Internacional de la Energía en París. | In fact, there is more oil in storage in the world today than there was on 2 August. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 50ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). |
| En 1958 , estos mismos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| RECORDANDO la importancia de que las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sigan surtiendo plenamente efectos jurídicos | RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect |
| Amchitka fue elegida por la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos para llevar a cabo detonaciones de armas nucleares bajo tierra. | Amchitka was selected by the United States Atomic Energy Commission to be the site for underground detonations of nuclear weapons. |
| Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su quincuagésima primera reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) ., | Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). |
Búsquedas relacionadas : Agencia Internacional De Energía Atómica - Energía Atómica - Comisión De Energía Atómica - Estación De Energía Atómica - Autoridad De Energía Atómica - Planta De Energía Atómica - Ley De Energía Atómica - Planta De Energía Atómica - Agencia De Energía - Agencia Danesa De Energía - Agencia Sueca De Energía - Agencia Internacional De Energía - Agencia Alemana De Energía - Escala Atómica
