Traducción de "afrenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Afrenta - traducción :
Palabras clave : Affront Outrage Insult Offense Wash

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana,
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
Por tu causa he sufrido afrenta confusión ha cubierto mi cara
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools.
Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Entonces daré respuesta al que me afrenta, porque en tu palabra he confiado
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach.
Entonces daré respuesta al que me afrenta, porque en tu palabra he confiado
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word.
Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
Me afligí a mí mismo con ayuno también esto me ha servido de afrenta
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah
The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah.
La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.
Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados irán con afrenta todos los que fabrican ídolos
They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols.
Tú has oído, oh Jehovah, la afrenta de ellos, todas sus maquinaciones contra mí
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me
Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola.
This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute.
He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará!
Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us.
Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta.
And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach
He oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará!
Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Lo saquean todos los que pasan por el camino es objeto de afrenta a sus vecinos
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop.
Cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Lo saquean todos los que pasan por el camino es objeto de afrenta a sus vecinos
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.

 

Búsquedas relacionadas : Afrenta Personal - Contra La Afrenta - Una Afrenta A