Traducción de "afluencia repentina" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reina una activa afluencia en el buffet. | There is a rush on at the buffet. |
| Su repentina muerte nos sorprendió enormemente. | His sudden death surprised us greatly. |
| Su repentina muerte fue una tragedia. | His sudden death was a tragedy. |
| Tu repentina aparición me ha sorprendido. | Your sudden appearance has surprised me. |
| La gente lamentó profundamente su repentina muerte. | People regretted his sudden death deeply. |
| Su repentina aparición nos sorprendió a todos. | His sudden appearance surprised us all. |
| Su visita repentina me tomó por sorpresa. | His sudden visit took me by surprise. |
| Me sorprendió la noticia de su muerte repentina. | I was surprised at the news of his sudden death. |
| La repentina muerte de su hermano los sorprendió. | The sudden death of his brother surprised them. |
| Le sorprendió la aparición repentina de su amigo. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Esta enfermedad se llama sindrome de riqueza repentina | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita. | A sudden illness forced her to cancel her appointment. |
| Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| En forma tan repentina como aparecieron los turistas desaparecen. | As suddenly as they appeared, the tourists vanish. |
| Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce | Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets |
| Si uno o varios Estados miembros se enfrentan a una situación de emergencia caracterizada por la afluencia repentina de nacionales de terceros países, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos que establezcan medidas provisionales en beneficio de los Estados miembros afectados. | In the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions comprising provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned. |
| No habrá afluencia de talibanes en Kabul a partir de finales de 2014. | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Pero qué está impulsando la repentina expansión en línea de ISIS? | But what is driving the sudden online expansion of ISIS? |
| Me sentí mal por la muerte repentina del padre de mi amigo. | I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. |
| El motivo fue la falla repentina del motor de la primera etapa. | Later reports blamed the engine of the first stage for the failure. |
| Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero. | Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode. |
| Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre. | Linda was called back from college by her father's sudden illness. |
| un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado. | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados. | Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers. |
| Debido a la afluencia masiva de refugiados, el desorden en el Medio Oriente golpea el corazón de Europa. | Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe. |
| El curso básico de tres días para futuros heladeros tiene la máxima afluencia y visitantes de todo el mundo. | The three day foundation course for future gelatieri is the largest course, and welcomes visitors from all over the world. |
| Esto no quiere decir que una repentina normalización de la política monetaria sea una buena idea. | This is not to say that sudden normalization of monetary policy is a good idea. |
| Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre. | She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. |
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país. | Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. |
| Y después, al llegar la paz, todas estas tecnologías logran una repentina disponibilidad en el mercado civil. | And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market. |
| La fiesta terminó de forma repentina y trágica entre las 12 y la 1 de la madrugada. | The party ended suddenly and tragically between midnight and 1 a.m. |
| La muerte repentina de este jugador fue similar a la de Marc Vivien Foé 14 años más tarde. | The sudden death was similar to that of Marc Vivien Foé 14 years later. |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? | Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? |
| Tom Finn y Linah Alsaafin explican la repentina aparición del ISIS y cómo se acercaron desde un pueblo vecino | Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town |
| La ecuación de impacto ambiental de Paul y Anne Ehrlich I es igual a P por A por T. Población, afluencia y tecnología. | Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology. |
| Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
| No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina? | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región. | In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region. |
| OXFORD El episodio más trágico que les pueda suceder a padres primerizos es la muerte repentina e inesperada de su bebé. | OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. |
Búsquedas relacionadas : Afluencia - Gran Afluencia - Afluencia Turística - Afluencia Masiva - Afluencia Rápida - Afluencia Total - Afluencia Masiva - Caída Repentina - Una Repentina - Decisión Repentina - Liberación Repentina - Aceleración Repentina
