Traducción de "afirmación fáctica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no. | And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. |
| No existe evidencia fáctica ahí. | No factual evidence there. |
| Afirmación previa | Lookahead |
| Afirmación previa negativa | Negative lookahead |
| Afirmación previa positiva | Pos. Look Ahead |
| Afirmación previa negativa | Neg. Look Ahead |
| Afirmación previa positiva | Positive Look Ahead |
| Afirmación previa negativa | Negative Look Ahead |
| Es una afirmación sencilla. | It's such a simple statement. |
| La afirmación ha fallado | ASSERT failed |
| Se trata de una afirmación increíble. | That is an incredible claim. |
| Esta es una afirmación muy osada. | So this is a very bold statement. |
| Pero esta es una afirmación probabilística. | But that's a probabilistic statement. |
| Pero esta afirmación era muy errada. | This claim was hugely misguided. |
| Una afirmación no es una prueba. | An assertion isn't a proof. |
| Esta es una afirmación relativamente sencilla. | This is absolutely fundamental to the survival of thousands of children. |
| Sigue siendo inexacta la afirmación del | Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. |
| Estoy de acuerdo con esa afirmación. | I say this without affront to the Americans. |
| Ahora, algo crucial a destacar aquí es que esta es una afirmación fáctica. Esto es algo en lo que podemos estar acertados o equivocados. Y si construimos mal la relación entre la complejidad biológica y las posibilidades de experiencia entonces podríamos estar equivocados sobre la vida interior de los insectos. | Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim This is something that we could be right or wrong about. And if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects. |
| La afirmación de Reagan en 1981 fue extraordinaria. | Reagan s statement in 1981 was extraordinary. |
| Esta afirmación está muy lejos de la realidad. | This is far from accurate. |
| Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación. | Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland. |
| Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. | Hantz has stated that the claim is false. |
| Estoy totalmente de acuerdo con tu segunda afirmación. | I fully agree with your second statement. |
| Estoy com pletamente de acuerdo con esta afirmación. | I accept that fully. |
| Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios. | The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. |
| Sin embargo, esa es la afirmación que hago hoy. | Yet that is the case today. |
| Siento la necesidad moral de hacer esta afirmación , dijo. | He has a moral need to make this statement. |
| Vea la descripción de expresiones regulares de afirmación previa. | See description of look ahead regular expressions. |
| La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. | The government s claim was instantly met with derision. |
| Luego está la afirmación de que la EC es ilegal. | Then comes the claim that QE is illegal. |
| Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación. | The same point could have been made a century ago. |
| Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas. | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula. | When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level. |
| Eso es una gran afirmación. Voy a tratar de respaldarlo. | Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. |
| Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. | However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. |
| El bloguero Sze Ching Cheun se rió de dicha afirmación | Blogger Sze Ching Cheun laughed at the claim |
| No hay contradicción porque la afirmación de la libertad aplica para un mundo y la afirmación de las leyes de la naturaleza determinando todo aplica para otros. | There is no contradiction because the claim to freedom applies to one world, and the claim of the laws of nature determining everything applies to the other. |
| Como prueba de esta afirmación puede citarse el caso del Líbano. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| Permítanme volver un paso atrás y aceptar su afirmación como un hecho. | Let me take one step backward and accept their account as fact. |
| Es una cuestión fáctica que nuestras tasas de empleo , nuestras horas de trabajo por persona activa y nuestra productividad siguen rezagados respecto a los del otro lado del Atlántico . | It is a fact that our employment rates , our working hours per employed person , and our productivity continue to lag behind those on the other side of the Atlantic . |
| Pero esta afirmación malinterpreta la historia y exagera el efecto del gasto público. | But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending. |
| De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa. | In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. |
| PRAGA Podría parecer una afirmación inverosímil, pero la banca central se ha vuelto apasionante. | PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting. |
| Ya saben lo suficiente como para responder cuál es el error en esta afirmación. | You already know enough to tell me what's wrong with this statement? |
Búsquedas relacionadas : Afirmación - Relación Fáctica - Exactitud Fáctica - Razón Fáctica - Presentación Fáctica - Parte Fáctica - Discusión Fáctica - Película Fáctica - Conexión Fáctica - Controversia Fáctica - Aplicación Fáctica
