Traducción de "afectar seriamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| No afectar | Do Not Affect |
| Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento. | Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness. |
| Lo dudo seriamente. | I seriously doubt it. |
| Me deprimí seriamente. | I really got depressed. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Dudan seriamente de ella. | They are still in doubt about it and uneasy. |
| Dudan seriamente de ella. | Tafsir Al Qurtubi, Vol. 15, Page 370 |
| Dudan seriamente de ella. | But they are in perplexing doubt concerning it. |
| Dudan seriamente de ella. | Surely they are in a disquieting doubt about it. |
| Dudan seriamente de ella. | But they are in disquieting doubt about it. |
| Dudan seriamente de ella. | And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. |
| Dudan seriamente de ella. | They were greatly suspicious and doubtful about the Book of Moses. |
| Ella podría estar seriamente enferma. | She might be seriously ill. |
| Estás pensando seriamente en involucrarte? | Are you seriously thinking about becoming involved? |
| Estás pensando seriamente en divorciarte? | Are you seriously thinking about getting a divorce? |
| Estás pensando seriamente en involucrarte? | Are you seriously thinking about getting involved? |
| Estás pensando seriamente en irte? | Are you seriously thinking about going? |
| Tom podría resultar seriamente lastimado. | Tom could be seriously injured. |
| Quiero hablar seriamente con usted. | I want to talk seriously with you. |
| Muy seriamente, soy un posibilista. | I'm a very serious possibilist. |
| Este artíulo es seriamente inexacto. | . ishaantharoor This article is gravely inaccurate. |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | And verily they are concerning that in doubt disquieting. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | They are in serious doubt concerning it. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | Indeed they are in a disquieting doubt about it. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt. |
| Y ellos dudan seriamente de ella. | They are still in doubt about this. |
| Estás pensando seriamente en no ir? | Are you seriously thinking about not going? |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Janet Echelman la imaginación entendida seriamente | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Hablamos seriamente el uno con el otro. | We talked seriously to one another. |
| Se dice que ella está seriamente enferma. | It is said that she is seriously ill. |
| Estás pensando seriamente en comprar ese cacharro? | Are you seriously thinking about buying that old car? |
| Acaso estás pensando seriamente en el divorcio? | Are you seriously thinking about divorce? |
| Estás pensando seriamente en comerte todo eso? | Are you seriously thinking about eating all that? |
| Estás pensando seriamente en tener un bebé? | Are you seriously thinking about having a baby? |
| Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. | Our education system needs to be seriously revamped. |
| Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . | And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to. |
| Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . | Truly we are in doubt, concerning what thou callest us to, disquieting.' |
| Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . | And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting. |
| Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . | But we are really in grave doubt as to that which you invite us to (monotheism). |
| Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . | We are in serious doubt regarding what you are calling us to. |
Búsquedas relacionadas : Puede Afectar Seriamente - Considerar Seriamente - Seriamente Dañada - Seriamente Defectuoso - Cuestionado Seriamente - Seriamente Amenazada - Seriamente Contaminado - Seriamente Violados - Tratar Seriamente - Contemplar Seriamente - Seriamente Reducida - Considerar Seriamente
