Traducción de "afectadas por la pobreza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pobreza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La pobreza, por ejemplo. | Poverty, for instance. |
| Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta | Who will be affected by the proposal ? |
| El número de filas afectadas por la última consulta. | The number of affected rows by the last query. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres | Fighting for Climate Justice From the Front Lines of Disaster Global Voices |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Dada la mejora de la situación general del empleo, los Estados miembros fomentan programas para las zonas más desfavorecidas, las afectadas por una tasa de desempleo elevada y persistente, la pobreza y la exclusión social. | As the general employment situation has improved, Member States are promoting programmes targeting the most deprived areas, those hit by high and persistent unemployment, poverty and social exclusion. |
| La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. | Most living creatures in the sea are affected by pollution. |
| Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores | Who will be affected by the proposal ? which sectors of business |
| Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas | Obligations not affected by countermeasures |
| Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Reafirmando su compromiso de promover la lucha contra la desertificación, erradicar la pobreza extrema, promover el desarrollo sostenible en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas y mejorar las vidas de las poblaciones afectadas por la sequía y o la desertificación, | Reasserting its commitment to promoting desertification control, eradicating extreme poverty, promoting sustainable development in arid, semi arid and dry sub humid areas and improving the livelihoods of people affected by drought and or desertification, |
| Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza. | We need to help to lift them out of poverty. |
| La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta. | Poverty had taught him to stand on his own feet. |
| El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
| Es la pobreza? | So, is it poverty? |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . | Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . |
| Expresando grave preocupación por que el VIH SIDA se siga propagando por todo el mundo, lo cual exacerba la pobreza y representa una importante amenaza para el desarrollo económico y social y para la seguridad alimentaria de las regiones muy afectadas, y reconociendo al mismo tiempo que la pobreza, el subdesarrollo y el analfabetismo se cuentan entre los principales factores que contribuyen a la propagación de la enfermedad, | Expressing serious concern about the continued global spread of HIV AIDS, which exacerbates poverty and poses a major threat to economic and social development and to food security in heavily affected regions, while recognizing that poverty, underdevelopment and illiteracy are among the principal contributing factors to the spread of the disease, |
| La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente. | The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| Casi todos mis niños viven por debajo de la línea de pobreza. | Almost all of my kids live below poverty. |
| Lo principal es que esta gente no está oprimida por la pobreza. | The main event is, these are not people crushed by poverty. |
| Expresando su profunda preocupación por el constante aumento del número de personas que viven en pobreza extrema, y porque la mayoría de esas personas, y las más afectadas, sean mujeres y niños, especialmente en los países africanos y en los menos adelantados, | Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, |
| Recordando además su resolución 54 232, de 22 de diciembre de 1999, en la que expresó su profunda preocupación por el constante aumento del número de personas que vivían en pobreza extrema, y por el hecho de que la mayoría de esas personas, y las más afectadas, fueran mujeres y niños, | Recalling further its resolution 54 232 of 22 December 1999, in which it expressed its deep concern that the number of people living in extreme poverty continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, |
| 1. Expresa sus condolencias a las personas afectadas por el terremoto del Asia meridional | 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| El 50 de nuestros residentes viven por debajo de la línea de pobreza. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line. |
| Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line. |
| Pobreza | Poverty |
| El ambiente de la pobreza | The Environment of Poverty |
| Los niños y la pobreza | Children and poverty |
| La pobreza lo hizo robar. | Poverty drove him to steal. |
| Ellos viven en la pobreza. | They live in poverty. |
| Tom creció en la pobreza. | Tom grew up in poverty. |
| Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático y demás. | There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. |
| Por qué la pobreza en EE. UU. permaneció estancada al 12 durante 40 años? | Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years? |
| Antes de contarles esa historia, deberíamos hacernos una pregunta Por qué existe la pobreza? | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| Expresando su profunda preocupación por el constante aumento del número de personas que viven en extrema pobreza en muchos países, y porque la mayoría de esas personas, y las más afectadas, sean mujeres y niños, especialmente en los países africanos y en los países menos adelantados, | Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries, |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
Búsquedas relacionadas : Afectadas Por La Guerra - Afectada Por La Pobreza - Afectadas Por Las Inundaciones - Afectadas Por El VIH - Zonas Afectadas Por Conflictos - Afectadas Por Las Inundaciones - Pobreza - Pobreza - Empresas Afectadas - Empresas Afectadas - Estimen Afectadas - Regiones Afectadas - áreas Afectadas
