Traducción de "afecta a los costes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afecta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Esta ley solo afecta a los extranjeros. | This law only affects foreigners. |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| El tamaño de borrado afecta a los Borradores. | The eraser size setting affects the Erasers. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Como el problema de los costes afecta en particular a las PYME, la normativa común de compraventa europea está orientada específicamente a los contratos entre empresas en los que al menos una de las partes es una PYME. | As the problem of costs particularly affects SMEs, the Common European Sales Law is thus targeted at those B2B contracts where at least one of the parties is an SME. |
| Fumar afecta a tu salud. | Smoking affects your health. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| La situación no solo afecta a los campos, sino también a Beirut. | The situation doesn't only affect the camps, but Beirut as well. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos . | The scandal affects both the victims and the executioners equally. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Esto también afecta a toda América Latina. | This applies to all of Latin America. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| La situación afecta también a los propietarios de los locales comerciales, que no consiguen alquilarlos. | The situation affects the landlord of shop floors as they can't rent out their place. |
| Sufre una desventaja que no afecta a ninguno de los parlamentos de los Estados miembros. | Its vote in plenary session followed many months of consideration in committee and a great deal of compromise. |
| Como el trabajo no declarado reduce los costes de la empresa, puede argumentarse que afecta a las condiciones de competitividad, tanto dentro de los Estados miembros (entre las empresas que utilizan el trabajo no declarado y las que cumplen las normas), como entre Estados miembros (los costes de producción más bajos en algunos Estados miembros pueden deberse al uso del trabajo no declarado). | As undeclared work lowers the costs of a firm, it can be argued that it affects competitive conditions, both within Member States (between enterprises using undeclared work and those who comply with the rules) and between Member States (lower costs of production in some Member States could be due to use of undeclared work). |
| En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas. | As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| A algunas plantas les afecta enseguida el frío. | Some plants are quickly affected by cold. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Esto afecta a todas las operaciones de fusión. | This affects all merge operations. |
| Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres. | But this process is affecting men very differently than it's affecting women. |
| Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo. | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Costes | Costs |
| El GBM afecta a cerca de 10 000 personas en los EEUU cada año. | GBM affects about 10,000 people in the U.S. each year. |
| La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| Por cambios normativos internos afecta a los textos introducidos por Dinamarca, Holanda y Austria. | As the result of changes to national legislation, this affects the texts inserted by Denmark, the Netherlands and Austria. |
| La crisis de los mercados de la carne afecta a todos los productores de la Comunidad. | The Commission has taken a series of market measures in recent weeks. |
| Hacemos llegar nuestro pesar a los familiares de todos los afecta dos por esta terrible tragedia. | We extend our sympathy to the relatives of everybody who was involved in this terrible tragedy. |
Búsquedas relacionadas : Superiores A Los Costes - Pertenecen A Los Costes - Derecho A Los Costes - Llevar A Los Costes - Contribución A Los Costes - Expulsar A Los Costes - Inducir A Los Costes - Superar A Los Costes - A Sufragar Los Costes - Asesorar A Los Costes - Frente A Los Costes - Frente A Los Costes - Los Costes,
