Traducción de "adquirir nuevos miembros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| Estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros | Banking structures in the new Member States |
| Adquirir imagen | Acquire Image |
| Esto atrajo a nuevos miembros a Alpha et Omega . | This brought new members to the Alpha et Omega. |
| Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. | Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. |
| Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States). |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States). |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
| Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
| Motivo conmemorativo ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros . | Feature enlargement of the European Union by ten new Member States |
| iquest Cuándo se espera que adopten el euro los nuevos Estados miembros ? | When are the new Member States expected to adopt the euro ? |
| Limitar la corriente de reclutamiento de nuevos miembros es más esencial aún. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Es fácil adquirir malos hábitos. | It's easy to pick up bad habits. |
| Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . |
| iquest Suscribirán capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC ? | Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ? |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros . | It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States . |
| Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos. | As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements. |
| o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. | Or acquiring their native language abilities. |
| Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante. | New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant. |
| Ellos están ahorrando para adquirir una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Dado que el estudio RDC Pira se limitaba a los actuales 15 Estados miembros, sus resultados tenían que extrapolarse a los nuevos miembros. | As the RDC Pira study was limited to the 15 existing Member States, its results needed to be extrapolated to the new countries. |
| Pero, para qué estaban allí? Para adquirir activos. | But what were they there for? To acquire assets. |
| establecimiento del 2004 Liquidación 1999 El 1 de mayo , diez nuevos miembros ingresan en la UE . | European Central Bank is established in Frankfur t am Main 1999 Ten more countries join EU on 1 May . |
| Dicho reglamento debe modificarse en virtud del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión Europea . | It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union . |
| Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004 | The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Cuando los nuevos Estados miembros adopten el euro , los gobernadores de sus bancos centrales nacionales pasarán a ser miembros del Consejo de Gobierno del BCE . | After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . |
| iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa. | They made many sacrifices to get their own house. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner Comment | A tool to acquire images using flat scanner |
| Una herramienta para adquirir imágenes usando un escáner GenericName | A tool to acquire images using a flat scanner |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| para adquirir disciplina y enseñanza, justicia, derecho y equidad | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| adquirir o producir billetes y monedas en euros a fin de distribuirlos y subdistribuirlos anticipadamente antes de la introducción del efectivo en euros en sus Estados miembros . | to the cash changeover in its Member State . |
| Los miembros del parlamento indio cada vez más representan las cualidades necesarias para adquirir poder, en lugar de las habilidades necesarias para usarlo en favor del bien común. | India s parliamentarians increasingly embody the qualities required to acquire power rather than the skills needed to wield it for the common good. |
| Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas. | But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades. |
| dos nuevos miembros fueron reclutados Küth (de Ram Zet) en batería y Brat (de Apoptygma Berzerk) en teclados. | Two new members were recruited Küth (of Ram Zet) on drums and Brat (of Apoptygma Berzerk) on keyboards. |
| Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita? | Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? |
| Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. | It takes luck and hard work to achieve wealth. |
| Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito. | Tom said he will help me get what I need. |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
Búsquedas relacionadas : Adquirir Nuevos Mercados - Adquirir Nuevos Clientes - Adquirir Nuevos Negocios - Adquirir Nuevos Conocimientos - Adquirir Nuevos Clientes - Reclutar Nuevos Miembros - Ganar Nuevos Miembros - Nuevos Estados Miembros - Nuevos Miembros Del Personal - Atraer A Nuevos Miembros - Adquirir Experiencia - Adquirir Conocimientos
