Traducción de "adquiridas de manera informal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de esforzarse por integrarlos en el sistema normal de enseñanza y formación profesional, los Estados miembros han de emplear modelos que reconozcan capacidades adquiridas de manera informal y reconocer de manera mucho más generosa las cualificaciones obtenidas en otro país. | As well as efforts to integrate them into the normal education and training system, Member States should also make use of models that recognise informally acquired skills and be much more generous in recognising qualifications attained outside the country. |
| Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| Sistema informal | Informal system |
| tabla informal | informaltable |
| Mensaje informal | Informal message |
| De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| He hablado de todos estos problemas, de manera informal, en el Consejo de Minstros, y los he discutido, también informalmente, con la Comisión. | If complexity there be, then it is because the Commission, and with it the other protagonists of the Community, is taking for itself the militant instrument of a scarcely veiled enterprise of forced integration of the nations of Europe. |
| De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| Robert Neuwirth El poder de la economía informal | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| La mejor manera de hacerlo sería renunciar a la paciencia estratégica y empezar un contacto informal con Corea del Norte para sondear las intenciones de Kim. | The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions. |
| Posiciones agregadas , cortas y largas , de opciones en moneda extranjera contra moneda local a ) Posiciones cortas i ) opciones de venta adquiridas ii ) opciones de compra emitidas b ) Posiciones largas i ) opciones de compra adquiridas | Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . |
| Anson 18C 13 unidades adquiridas por el Gobierno Indio para entrenamiento de tripulaciones civiles. | Anson 18C 13 aircraft were built for the Indian government used for training civil aircrews. |
| Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . | These platforms also serve as internal , informal communication areas . |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Un nombre corto informal para el recurso. | A short informal name for the resource. |
| Una presentación informal, con una espiral verdeComment | An informal, green swirl presentation |
| La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. | Informal diction is always full of mystery and surrealism. |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| A continuación una lista informal y no exhaustiva. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo. | The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all. |
| El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| Comprende un número de colecciones adquiridas juntas por el egiptólogo húngaro Eduard Mahler en los años 1930. | It comprises a number of collections bought together by Hungarian Egyptologist Eduard Mahler in the 1930s. |
| Colección antigua El núcleo de la colección se formó con piezas adquiridas por Paul Arndt, un clasicista de Múnich. | Classical antiquities The core of the collection was made up of pieces acquired from Paul Arndt, a classicist from Munich. |
| Dentro de este contexto, los negociadores griegos podrían haber considerado otra propuesta que hizo circular de manera informal el ministerio de finanzas de Alemania en dicha propuesta se recomendaba que Grecia reciba el perdón de su deuda de manera inmediata, a cambio de que deje el euro temporalmente. | In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily. |
| La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir. | The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival. |
| b) Determine cuáles son los principales logros y experiencias adquiridas en la ejecución del Programa 21 | (b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21 |
| Tendrá en cuenta, al hacerlo, las experiencias adquiridas mediante la cooperación en el marco del mecanismo de tipos de cambio. | In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange rate mechanism. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Presione este botón para crear la tabla o la tabla informal. | Press this button to create the table or informaltable. |
| A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York. | In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library. |
| El grado de apreciación fue más acusado frente al dólar estadounidense y a varias monedas asiáticas , como reflejo del tipo de cambio fijo que , de manera formal o informal , aplican éstas frente al dólar de Estados Unidos . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| 22. Reconoce que la resolución informal de conflictos es un elemento decisivo del sistema de administración de justicia, y subraya que debe hacerse todo el uso posible del sistema informal a fin de evitar litigios innecesarios | 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation |
| De hecho, esta forma en la que se presenta la situación a pesar de ser informal puede ser vista como una manera en la que los reguladores gestionan el riesgo sistémico que plantean los nuevos participantes. | Indeed, this arrangement albeit informal can be viewed as the way regulators manage the systemic risk posed by new entrants. |
| 2 unidades adquiridas en 1965, de las cuales una permaneció en servicio hasta 1979 para ser finalmente retirada en 1994. | 2 were acquired in 1965, with one remaining in service by 1979 and finally retired by 1994. 4 were in operation in 1979. Hungarian Air Force. |
| Introduzca aquí el id. de la tabla o de la tabla informal. Puede usar el id. para enlazar o para hacer referencia a la tabla o a la tabla informal desde otros sitios del documento. | Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro mantendrán reuniones de carácter informal. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally. |
| La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| El FMI decidió que sus empleados continuarían realizando sus dos misiones anuales ante las autoridades de la zona del euro , incluido el BCE , pero que el Directorio del FMI discutiría el resultado de la segunda misión de manera informal . | The IMF also decided that IMF staff would continue to carry out two missions per year to the euro area authorities , including the ECB , but that the IMF Executive Board would discuss the outcome of the second mission only informally . |
| Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal. | As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament. |
| El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja. | The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base. |
| Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional. | All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors. |
| 1,8 mil millones de personas en todo el mundo trabajan en la economía no regulada e informal. | 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. |
| Y en el nivel informal Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos. | And the informal level I learned about people, and what we do and how we are. |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, |
Búsquedas relacionadas : De Manera Informal - De Manera Informal - De Manera Informal - De Manera Informal - Vestido De Manera Informal - Resueltas De Manera Informal - Vestir De Manera Informal - Para Hablar De Manera Informal - Acciones Adquiridas - Habilidades Adquiridas - Experiencias Adquiridas - Competencias Adquiridas - Concesiones Adquiridas - Habilidades Adquiridas
