Traducción de "adoptar la propuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| A efectos del presente artículo, el Consejo podrá adoptar también recomendaciones, a propuesta de la Comisión.7. | For the purposes of this Article, the Council, on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations.7. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid |
| Por otro lado , el BCE comparte la preocupación , abordada por la Directiva propuesta , por la necesidad de adoptar medidas eficaces frente a posibles conflictos de intereses . | Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . |
| Al haber acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, el Consejo piensa adoptar la propuesta en el COREPER como punto A durante la Presidencia Griega. | As there is agreement between the European Parliament and the Council, it is the intention of the Council to adopt the proposal in Coreper as an A point during the Greek presidency. |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, las medidas adecuadas para contar con una representación única en las instituciones y conferencias financieras internacionales. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences. |
| Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión . | Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta. | As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| La pareja decidió adoptar un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Adoptar widgets | Reparent Widgets |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que el procedimiento legislativo ordinario sea aplicable a las letras d), f) y g) del apartado 1. | The Council may, on a proposal from the Commission, adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d), (f) and (g). |
| El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que pueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a los ámbitos mencionados en el primer párrafo. | The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . |
| El Consejo, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, podrá adoptar asimismo las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada. | The Council, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución) | (Parliament resolution) |
| La pareja decidió adoptar a un huérfano. | The couple decided to adopt an orphan. |
| Para evitar este retraso , sería útil retirar de la directiva propuesta el título II , supeditando esta medida a adoptar en su momento una norma comunitaria aparte sobre las entidades de pago . | In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course . |
| DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA | NAME OF THE PROPOSAL |
| La propuesta comprenderá también | The proposal shall also include |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| La propuesta es aceptada. | The proposal is accepted. |
| Se acepta la propuesta. | The proposal is accepted. |
| Ellos aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Ellas aceptaron la propuesta. | They accepted the proposition. |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the cost |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the project |
| Evaluación de la propuesta | Assessment of the proposal |
| Valoración de la propuesta | Assessment of the proposal |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| El Consejo debe adoptar esas medidas a propuesta de la Comisión , previa consulta al BCE y por unanimidad de los Estados miembros no acogidos a excepción y del propio Estado miembro interesado . | The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB . |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Unas pocas semanas después de la trágica muerte de su hija, Jurić se presentó al gobierno de Serbia con una propuesta para adoptar una nueva ley que podría haber salvado la vida de su hija. | Within weeks after his daughter's tragic death, Jurić presented the government of Serbia with a proposal for new legislature that may have saved his daughter's life. |
| La mayoría no aceptó la propuesta. | The majority didn't accept the proposal. |
| Explicación detallada de la propuesta | Detailed explanation of the proposal |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Una Propuesta - Adoptar La Estrategia - Adoptar La Decisión - Adoptar La Premisa - Adoptar La Idea - Adoptar La Perspectiva - Adoptar La Solución - Adoptar La Definición - Adoptar La Actitud - Adoptar La Tecnología - Adoptar La Perspectiva - Adoptar La Concepción
