Pero además, también necesito realismo.	But on top of that, I also need realism.
Además, también producen más miel.	Furthermore, they also produce more honey.
Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática.	Smart diplomacy has also helped.
Además de su ignorancia, él también es arrogante.	Besides being ignorant, he is too proud.
Además de los cortes también explicamos la física.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Además, el servicio de CVS anónimo también está disponible.	In addition, anonymous CVS service is also available.
Además , también se admiten los bonos indiciados con la inflación .	Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible .
Además, también hay un grupo de noticias alemán en de.alt.comp.kde.	In addition, there is also a German newsgroup at de.alt.comp.kde.
Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.	Apart from languages, I'm also interested in technology.
Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero.	As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter.
Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas.	But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Además de ser un doctor, también fue un muy famoso novelista.	Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	You will also testify, because you have been with me from the beginning.
Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio	And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
Además, las familias de quienes las consumen también se vuelven víctimas.	Furthermore, the families of drug users also became victims.
Desde entonces, otros bloggers además de Roy, han sido atacados también.	Since then, other bloggers in addition to Roy have been attacked, too.
Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .	In addition , short term price pressures abated .
Además de esto, también puede seleccionar la opción Abortar si errores fatales .	Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors .
Además, el proyecto también está nominado al Dutch National Wood Award 2012 .	In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012.
Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos.	But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.	In addition to the policy, the firemen had to make their appearance too.
Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz.	Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.
Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema .	Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem .
Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) .	In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .
Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales .	In addition , HCBs may also charge local fees .
Además de utilizar el ratón, blinken también permite al usuario utilizar el teclado.	Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard.
Además de su página web, KaiKai News también está en Twitter y Facebook.	Apart from their website, KaiKai News is also on Twitter and Facebook.
Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro.	As well as the content, the form differs from one Member State to another.
Además, la eurozona no solo está repitiendo errores ajenos, sino también los suyos propios.	But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own.
Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida.	In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution.
Además de las plantas, la bóveda tropical tiene también un número de coloridos pájaros.	In addition to the plants, the Tropical Dome is home to a number of colorful birds.
El silat también se utiliza como método de entrenamiento espiritual, además de defensa propia.	Through this connection, silat is also used as a method of spiritual training in addition to self defense.
Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales.	Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary.
Además del juego esto también ayudó a las niñas a conocer diferentes lugares, etc.	Apart from the game, this also helped the girls learn about different places, etc.
Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana.	I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it.
Además es posible añadir un icono al idioma que también se mostrará en la cabecera.	Picture
Además de los residuos de plástico importados, China también produce una enorme cantidad de basura.	Asides from imported plastic waste, China also produces a huge amount of trash.
Además de éstos, también hay estudios regionales, también de radio y televisión, en las capitales de los estados de Hanover, Kiel y Schwerin.	There are also regional studios, having both radio and television production facilities, in the state capitals Hanover, Kiel and Schwerin.
Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas.	Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.	And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.
Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo.	Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.	Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.
Además, Vilna (Vilnius), la capital del Gran Ducado de Lituania, también tenía una población rutena significativa.	In addition, Vilna (Vilnius), the capital of the Grand Duchy of Lithuania, also had a significant Ruthenian population.
Además de causar distorsiones del mercado, las prácticas comerciales desleales también perjudican a menudo gravemente el bienestar de los consumidores particulares, además de producirles considerable ansiedad y disgusto.	As well as the distortions of the market which arise from unfair commercial practices, they often lead to serious harm to individual consumers welfare as well as causing them severe anxiety and distress.
Además , la resolución subraya también la importancia de que los Estados miembros emprendan reformas estructurales ( artículo 4 ) .	ECB Annual Report 2001 of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) .

Búsquedas relacionadas : Además También - Además, También - Además, También - Además, También Existe - Examinado Además - Y Además - Además Neta - Pero Además

Display this page in English