Y además este tipo...	And then there's this guy, okay.
Además de este diálogo en mate	In addition to the policy dialogue , technical cooperation between various business areas of the ECB and the CBRT continued throughout 2003 .
Además, este año requieren por este trabajo una remuneración de 5.000 coronas.	Moreover, this year they are requesting that a 5000 crown bonus be paid for this work.
Durante este tiempo, ganó además los premios Na.	During this time, she also won the Na.
Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.	Moreover, this approach could easily backfire.
Daniel Levy es además tutor principal de este programa.	Levy is also the main tutor of this programme.
Además, añade este filtro a la barra de herramientas	Additionally add this filter to the toolbar
Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año.	And growth is projected at 7.5 for this year.
Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros.	This approach also has serious financial market consequences.
RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas?	RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit?
Además, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita.	Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos.	But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Además me dijo Jehovah No ores por el bien de este pueblo	Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good.
Además me dijo Jehovah No ores por el bien de este pueblo	Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Lamave destacó que además de ser gratuito, este método también es eficaz.	Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.
Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento.	We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health.
además que para regular este costo financiero deberán aplicarse nuevas medidas fiscales.	German states without a new treaty, so we cannot change the number of 81 representatives for Germany.
Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.	I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana.	I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it.
Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.	For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.
Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector.	As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry.
Este cursillo le presenta los cuerpos y los muelles, además de cómo comenzar su primera simulación.	This tutorial presents you bodies and springs and how to start your first simulation.
Además, en ese entonces, recuerden que dejamos de comer papas fritas a la francesa en este país.	But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.
El BCE tiene en cuenta además las posibilidades de blanquo de dinero gracias a este servicio anónimo.	The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.
Si este es todo el material existente además de los reyes, la posición es clasificada como 0005.	If that is all the material other than the kings, the position is classified 0005.
Este libro contiene además diversas comparaciones entre la zona del euro , la UE , los Estados Unidos y Japón .	The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .
Además, está fijada en números El producto de este impuesto es de 117 millones de euros al año .	Elle est chiffrée It says The yield of this tax is 117 million Euros annually.
Eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.	You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
Pero, además de ser criticado como un término artificial, este título, también se convirtió en despectivo casi instantáneamente.	But in addition to being criticized as an unnatural term, this title also became derogatory almost instantly see euphemism treadmill.
Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto.	Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax.
Además, en este momento, nos encotramos en una negociación multilateral y sería muy impmdente dar concesiones bilaterales. rales.	Anyway, at a time when we are engaged in multilateral negotiations it would be very unwise to make bilateral concessions on the side.
En este debate, además de los expertos y políticos, se debería escuchar la opinión de las comunidades rurales.	Aside from experts and politicians, the voice of rural communities should also be heard in this debate.
Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse.	Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends.
Además,	And why
Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.	And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.
Este será además el primer juego de la WWE que estará disponible para toda la séptima generación de videoconsolas.	It is also the first WWE game to be available for all seventh generation game consoles.
Además, añade	She further adds
Además reflexiona	He reflects
Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .	Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
Además del material bibliográfico, este sector posee una mapoteca dibujos, acuarelas, fotografías, postales, partituras musicales, medallas, monedas y material audiovisual.	In addition to the bibliography, this sector has a map collection drawings, watercolors, photographs, postcards, sheet music, medals, coins and audiovisual material.
Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas.	Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.
Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media.	Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average.
Además, Labán dijo a Jacob He aquí este montón, y he aquí el memorial que he levantado entre tú y yo	And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee
Le dijo, además, a Moisés Yo he visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz	And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people
Además, en este caso he podido echar una mano a un estudiante que recién empieza en el mundo de la traducción.	Additionally, in this case I have been able to lend a hand to a student that was recently starting out in the translation world.

Búsquedas relacionadas : Además, Este - Siguiendo Este Además - Además De Este Aspecto - Además De Este Hecho - Además De Este Problema - Examinado Además - Además También - Y Además - Además Neta - Pero Además

Display this page in English