Israel sí estuvo de acuerdo con términos muy parecidos a los que dieron por finalizado su último asalto sobre Gaza en 2012 pero ese acuerdo nunca fue implementado.	Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented.
Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne.	This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne.
El acuerdo, del que no han trascendido los términos económicos, tiene una duración de cinco años.	The agreement, which has not transcended economic terms, will last for five years.
No hay un amplio acuerdo entre los lingüistas en cuanto a la traducción al inglés de los términos anteriores.	There is not wide agreement among linguists as to the English translations of the above terms.
Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación	Glossary of payment , clearing and settlement terms
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Por lo tanto, si West aceptó los términos del acuerdo con la oficina de AG, obviamente no habría sido la persona adecuada para ocupar el cargo.Y si rechazó los términos del acuerdo sin decir nada habría encubierto un delito, con lo cual, también debería quedar excluido.	Now if West accepted the AG s terms, he would obviously have been unfit for office. And, if he declined the terms and said nothing he would have concealed a crime and thereby been unfit for office.
Y qué pasa con términos como sobre el límite ?	And what about terms like over the limit ?
Leyenda de los términos	Legend of terms
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Es probable que, en términos estrictamente económicos, el acuerdo beneficie más a Suiza que a la comunidad.	It is probable that Switzerland benefits more than the Community from the agreement in purely economic terms.
Permítaseme detallar los términos de esta propuesta, por que tendrían un efecto espectacular sobre las deudas.	Let me tell you about the terms of this proposai because they would have a dramatic effect on indebtedness.
Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro	Central banks renewed agreement on gold sales
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
Los gobiernos llegaron a un acuerdo, en 1965, sobre tres sedes.	The governments agreed, in 1965, on three seats.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .	In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Explicación de los términos clave	Explanation of keywords
Extrayendo los términos de búsqueda	Extracting search terms
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
De acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .	In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.	1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
Puede informarnos la Comisión sobre los términos de la cesión y si los procedimientos que se han seguido son compatibles con la legislación sobre la competencia?	Can the Commission state what the conditions governing sell offs are and whether the procedures followed are compatible with competition law ?
Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo .	( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
En términos generales los denominamos grupos .	We loosely call them groups.
Se han realzado los términos siguientes	These terms have been highlighted
Permítanme definir los términos muy rápidamente.	Let me define the terms really quickly.
Introduzca los términos de búsqueda aquí	Enter search terms here
Introduzca los nuevos términos de búsqueda	Enter new search terms
Introduzca aquí los términos de búsqueda	Enter search terms here
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.	As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo .	Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
De hecho, en términos de influencia sobre los resultados europeos, Francia es tan importante como Alemania, por tres motivos.	Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.
Términos	Terms
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .	In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.	I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo	Assessing the sustainability impact of the agreement
Borrar los términos y resultados de búsqueda	Clear the search term and results
Pero el presidente Recep Tayyip Erdoğan sin duda es escéptico respecto de un acuerdo que Obama describe casi en términos mesiánicos.	But President Recep Tayyip Erdoğan certainly is skeptical of an agreement that Obama describes in almost messianic terms.
Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado.	As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging.
Los soviéticos solían saltarse los términos de las rendiciones.	The Soviets often failed to honour the terms of surrender.
Con la excepción de Austria , que alegó objeciones jurídicas de principio , se alcanzó un compromiso con los Estados miembros sobre los términos exactos .	A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections .

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre Los Servicios - Acuerdo Sobre Los Objetivos - Acuerdo Sobre - Términos Del Acuerdo - Términos Del Acuerdo - Acuerdo De Términos - Términos Del Acuerdo - Términos Del Acuerdo - Términos Del Acuerdo - Un Acuerdo Sobre - Una Sobre Acuerdo - De Acuerdo Sobre - Acuerdo Sobre Competencia - Un Acuerdo Sobre

Display this page in English