Traducción de "acuerdo de puesta en común de los accionistas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Accionistas - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Común - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puesta en común de activos
Asset pooling
Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.
Protección de los accionistas
Protection of shareholders
en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros
( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members
Es diferente si comerciáis de común acuerdo.
And do not kill yourselves or one another .
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales .
Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings .
Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.
As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros para un período de seis años.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
En caso de que se establezcan alianzas entre redes , los participantes podrían aceptar , por ejemplo , determinadas marcas de común acuerdo .
For a new scheme to be successful , it is considered critical that the issuing banks have the possibility for co branding the new European scheme with an international scheme .
Serán nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros, previa consulta al comité previsto en el artículo III 357.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
La sede de las instituciones de la Unión será fijada de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros.
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Perjuicio directo a los accionistas
Direct injury to shareholders
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.
But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.
Proporciona un mecanismo de resolución común para todos los bancos de Europa, que obliga a los accionistas, tenedores de bonos y grandes depositantes a absorber las pérdidas antes que se aporten fondos gubernamentales.
It provides a common resolution mechanism for all banks in Europe, which forces losses to be absorbed by shareholders, bondholders, and large depositors before any government money is committed.
Implica, entre otros, que de común acuerdo se decida cómo y a quién se entregarán los resultados.
This presupposes for one thing that the choice of research programmes is made in consultation with the developing countries, and that it is then decided how and to whom the results will be made available.
Los accionistas están ganando muchísimo dinero.
The stockholders are making money hand over fist.
En las demás operaciones de pago , el ordenante y el beneficiario podrán , de común acuerdo , establecer requisitos diferentes .
In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements .
Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
Es diferente si comerciáis de común acuerdo. No os matéis unos a otros.
Do not unjustly devour the property of each other, except through trade by mutual agreement and do not kill one another indeed Allah is Most Merciful upon you.
En cuanto a las reformas del mercado de trabajo en los Países Bajos, Irlanda y España, las mismas se introdujeron de común acuerdo con los interlocutores sociales.
As to labour market reforms, in the Netherlands, Ireland and Spain, these reforms were introduced in agreement with the social partners.
Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para
Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to
Qué Política Agrícola Común podremos aplicar tras un eventual acuerdo en el GATT?
There are also limits to revision of the financial perspective, as we ate well aware.
un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención
( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes.
At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents.
El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6.
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Puesta En Común De Beneficios - Acuerdo De Puesta En Común De Pérdida - Puesta En Común De Los Fondos - Acuerdo De Accionistas - Acuerdo De Accionistas - Acuerdo De Accionistas - Acuerdo De Accionistas - Puesta En Común De Datos - Puesta En Común De Beneficios - Puesta En Común De Vehículos - De La Puesta En Común - Puesta En Común De Riesgos - Puesta En Común De Impuestos - Puesta En Común De Recursos