El gobierno anfitrión de la cumbre de Brisbane gasta unos 3.000 millones de dólares al año.	The host government for the Brisbane summit spends some 3 billion annually.
13. Acoge con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Qatar de ser el anfitrión de la conferencia	13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference
El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.	The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.
Puente anfitrión	Host bridge
Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.	Let's hope the government respects our agreement.
Anfitrión Gracias. Gracias.	Host Thank you. Thank you.
8. Acoge complacida el generoso ofrecimiento del Gobierno de Nicaragua de ser anfitrión de la tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención	8. Welcomes the generous offer of the Government of Nicaragua to host the Third Meeting of States Parties to the Convention
La unidad de base anfitrión fue desactivada.	The base host unit was discontinued.
InfinitiBand para puente anfitrión PCI	InfiniBand to PCI host bridge
2. Acepta con reconocimiento el ofrecimiento del Gobierno de México de ser anfitrión de una conferencia política de alto nivel para la firma de la convención	2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention
Seúl será anfitrión el año próximo de la Cumbre del G 20 y el país acaba de celebrar un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea.	Seoul will host next year s G 20 summit and the country has just reached a free trade agreement with the European Union.
De acuerdo con el Tratado , las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son	According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are
El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.	The party host had a Portuguese accent.
2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York	2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York
2. Destaca la función especial que incumbe al Gobierno del país anfitrión respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York	2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York
Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno.	And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do.
Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.	Our host offered us a drink.
Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,	Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
1. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Gobierno de Austria, como país anfitrión, para construir locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena	1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
Sobre la base de esta evaluación , el Consejo de Gobierno decidirá si es necesario llevar a cabo un procedimiento de selección para elegir un nuevo banco central anfitrión .	Based on this evaluation , the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank .
1. Toma nota con reconocimiento del esfuerzo realizado por el Gobierno de Austria, como país anfitrión, para construir nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena	1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre
España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992.	Spain is the host country for the Olympics in 1992.
És una lástima que su propio Gobierno no parezca estar de acuerdo con él.	It is a pity his own government seems not to agree.
A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.	Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.
Cadenaservidor, Anfitrión, Puerto, Usuario, Puerto del Usuario, Intercambio de bytes	Serverstring, Host, Port, Username, Port of Client, Byte swapping
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.	A guest should not try to make himself superior to the host.
6. Insta al Secretario General a completar, sin más demora, el procedimiento interno para ultimar el acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento conexo, y a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente	6. Urges the Secretary General to complete, without any further delay, the internal procedure for finalizing the host country agreement and the related memorandum of understanding and to ensure the physical operation of the Regional Centre from Kathmandu within six months of the date of signature of the host country agreement and to enable the Centre to function effectively
El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.	The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.
No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.	There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.
5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño	5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon
Cuando no sepa qué hacer, pregúntele al anfitrión.	When you don't know what to do, ask the host.
El anfitrión cortó el pavo para los invitados.	The host cut the turkey for the guests.
El anfitrión preparó un postre para los huéspedes?	Did the host prepare a dessert for the guests?
en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire.	In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services.
56 84. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
55 154. Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión	55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
14. Acoge con beneplácito la generosa oferta del Gobierno de la Argentina de ser el país anfitrión de una conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur Sur	14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .	The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .

Búsquedas relacionadas : Gobierno Anfitrión - Acuerdo De Gobierno - Acuerdo De Gobierno - Acuerdo Con El País Anfitrión - El Gobierno Está De Acuerdo - País Anfitrión - Vehículo Anfitrión - País Anfitrión - Me Anfitrión - Empleador Anfitrión - Anfitrión Intermedio - Anfitrión Jugado - Equipo Anfitrión

Display this page in English