Traducción de "actuar con la debida atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . | ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| que , no obstante , los plazos para que el BCE emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos | whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care |
| Si un banco central no presta la debida atención a la evolución monetaria , la pregunta es entonces Quién lo hará ? Nadie ? | If a central bank does not pay due attention to monetary developments , the question is then who , if anybody , shall do it ? |
| También es una verdadera lástima que no se haya prestado la debida atención a la experiencia llevada a cabo en Suiza. | Commission to the Council for a regulation concerning game and rabbitmeat. |
| MADRID En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski. | MADRID In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski s birth has been largely overlooked. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Por eso esta mos buscando un sistema que preste la debida atención a los intereses nacionales, así como a los intereses europeos. | The Parliament is very sensitive to democracy and in this file I have 11 000 signatures from people in Zaragoza protesting about this militarization, which is ill timed. |
| Empecemos con la atención ubicua. | So let's start with care anywhere. |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Estimamos que ni el informe ni la Comisión de las Comunidades han prestado la debida atención a las medidas sociales que deben acompañar a la directiva propuesta. | We do not believe that the report and, indeed, the European Commission have paid enough attention to the social measures which should accompany the proposed directive. |
| No se ha dado la atención debida y este tipo de hechos pone en evidencia algo que es notorio por todos, el mantenimiento hace falta . | There wasn't enough attention paid and this underlines something that is well known by all, that maintenance is a must. |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
| Miren con atención. | I want you to watch closely. |
| Escucha con atención. | Listen carefully. |
| Escúchame con atención. | Listen to me carefully. |
| Mira con atención. | Watch closely. |
| Miren con atención. | Watch it carefully. |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de prestar la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand |
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Sepan que actuar con 7 C fue fantástico. | I can tell you the 19 degree thing was fantastic. |
| Saben, no es suficiente con quejarse. Necesitamos actuar. | You know, it's not enough to complain. We need to act. |
| La orientación de medio plazo permite al Banco Central Europeo evitar los problemas relacionados con un horizonte temporal fijo , y prestar la atención debida a la totalidad del período en el que la política monetaria influye en la economía . | With its medium term orientation , the ECB avoids any problems associated with a fixed horizon , but pays due attention to the entire horizon over which monetary policy impacts on the economy . |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de seguir prestando la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| Tom escuchaba con atención. | Tom listened attentively. |
| Tom miraba con atención. | Tom watched attentively. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| 3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| Mirad con atención el mapa de la pared. | Look at the map on the wall carefully. |
| Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde. | People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions. |
| El usuario de servicios de pago será responsable de toda pérdida debida a operaciones no autorizadas en que haya incurrido al actuar de manera fraudulenta o cometer negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 26 . | The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 . |
| Por favor, escuche con atención. | Please listen carefully. |
| Miren el pasaporte con atención. | Look at the passport closely. |
| Actuar sobre | Act on |
| La hora de actuar ha llegado. | The time to act is now. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
Búsquedas relacionadas : Con La Debida Atención - Actuar Con La Debida Diligencia - Prestando La Debida Atención - Prestando La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Toda La Atención Debida - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Prestar La Debida Atención - Con La Debida - Con La Debida Discreción
