Traducción de "actuará en consecuencia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Consecuencia - traducción :
Consequence

Palabras clave : Performing Perform Action Acting Consequence Accordingly Consequently Consequently Truth

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La misma dinámica actuará en el caso de la ingeniería genética.
The same dynamic will play out with genetic engineering.
El secretario actuará bajo la dirección del presidente .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces.
The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.
Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.
The same shall apply to the common security and defence policy.3.
Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad.
As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission.
La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
Junto a la muestra, en el festival también actuará el rapero paquistaní Adil Omar el 19 de marzo.
Besides the showcase, Pakistani rapper Adil Omar will also perform at SXSW on March 19.
Todo empleado que ayude al RPD en materia de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD .
( c ) the DPO 's appraisers shall consult the EDPS before appraising the DPO 's performance of DPO tasks and duties .
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
En consecuencia, me abstendré de votar.
The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present.
Este video fue publicado por Zeejah Fazli, un músico de Islamabad que toca la guitarra y quien actuará con ellos en Austin.
This video was uploaded by Zeejah Fazli, an Islamabad based guitar player who will perform with them in Austin.
El Tribunal de Justicia actuará en Salas, en Gran Sala o en Pleno, de conformidad con el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar .
So Li has to be de deified.
En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
As a result, the new order would be lopsided.
En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
Consequently, Portugal finished third in the competition.
El Tribunal de Justicia actuará en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de la Unión que sea parte en el proceso.
The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 .
Therefore , banks should 1 .
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
We don't notice and therefore we don't act.
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
So I think he has to be given credit for that.
En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta?
Therefore, the question is why do we need this proposal?
Y también deben comprometerse a no hacer cambios en estas políticas, ya que de lo contrario la incertidumbre misma actuará como costo de transacción.
And governments must forswear changes in these policies, lest the uncertainty itself act as a transaction cost.
6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos .
As a result, organisms have a hard time telling these elements apart.
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
En el ámbito de aplicación del presente artículo, el Banco actuará de acuerdo con las autoridades competentes de los Estados miembros o sus bancos centrales nacionales.
The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.
Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma.
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.
En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Como consecuencia de ello,
Consequently
) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .
En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación .
The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .
The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .
Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar.
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.
I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .
This brochure therefore focuses mainly on the euro area .

 

Búsquedas relacionadas : Actuará - Actuará Como - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Actuará Como Presidente - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia - Ajustar En Consecuencia
Display this page in English Display this page in English