Traducción de "actuando por su" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Actuando - traducción :

Palabras clave : Performing Acting Playing Lately

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .	The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
El conciliador actuando como árbitro	Conciliator acting as arbitrator
Estás actuando como un niño.	You're acting like a child.
Tom estuvo actuando raro últimamente.	Tom has been acting strange lately.
Estás actuando como un idiota.	You're acting like an idiot.
Estás actuando raro esta noche.	You're acting strange tonight.
Ambos están actuando como niños.	You're both acting like children.
Tom está actuando algo raro.	Tom is acting a little strange.
Detente. Estás actuando como un idiota.	Stop it. You're being ridiculous.
Él está actuando en nombre propio.	He is acting on his own behalf.
Tom está actuando como un bebe.	Tom is acting like a baby.
Sé que he estado actuando extraño.	I know I've been acting strangely.
Fadil estaba actuando como un niño.	Fadil was acting like a child.
El resultado fue el simulacro del viejo Obama, como si estuviera actuando su propio papel.	The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
Creo que Tom está actuando algo sospechoso.	I think Tom is acting a little suspicious.
Está actuando con sus dos bocas allí.	So it's acting with its two mouths there.
Actuando como organizador en la planificación de grupos	Acting as Organizer in Group Scheduling
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.	They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto	(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
Entonces, solo manteniendose por encima de la tierra por un segundo más, la gente esta actuando como idiotas, por todo el país.	Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.
Fue también preponderante en la gestión de la orden de Santiago actuando como tutora de su hijo Diego.	She was also predominant in the Order of Santiago, acting as tutor for her son Diogo.
... actuando como catalizador de las actividades del sector privado	by acting as catalyst for private sector activities ... 3
Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.	He is slow to decide, but he is quick to act.
Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.	Tom has been acting strangely lately.
Así que este es el caballero actuando como Benjamin.	So these are the gentleman who played Benjamin.
En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.	Second, bond investors are being really stupid.
El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.	The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
MT Pero hoy estoy actuando para otro tipo de audiencia.	MT But today, I am performing for a different kind of audience.
Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien.	The boys however, still continue to act negatively towards Damien.
Actuando bajo el concejo de sus astrónomos, Alejandro Magno decidió no atacar Egipto, y en su lugar fue a India.	Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.	A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos.	They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.	They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
Herrera ha estado actuando en comerciales desde que tenía seis años.	Herrera has been acting in commercials since she was six.
Dragoş dio la impresión de estar actuando por su propio deseo de paz, y trabajó para convencer a los líderes rumanos a ir a Abrud para escuchar las demandas húngaras.	Dragoș appeared to have been acting out of his own desire for peace, and he worked hard to get the Romanian leaders to meet him in Abrud and listen to the Hungarian demands.
Estaba yo ahí en la escuela secundaria conociendo a bailarines y actuando.	There I was in high school, meeting dancers and acting.
Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones.	The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Estás actuando como si me conocieras. Es la primera vez que nos vemos!	You're acting like you know me this is the first time we're meeting!
en unas semanas, estaba actuando en unos meses, debuté en el Centro Kennedy.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto.	One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably.
En 1977 los músicos deciden formar el dúo, actuando por primera vez en un recital organizado por estudiantes universitarios en el Colegio San Juan Bautista en 1978.	In 1977, the musicians decided to form the duo, acting for the first time in a recital organized by university students in the Colegio San Juan Bautista in 1978.
Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años.	They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
En 1978 le diagnosticaron un cáncer de colon, pero ocultó esta información y siguió actuando.	In 1978, he was diagnosed with colorectal cancer, but kept this information private and continued to act.
En mayo, los activistas de Maidán interrumpieron su concierto en la ciudad ucraniana de Odesa y trataron de entrar en el club nocturno donde estaba actuando.	In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing.

Búsquedas relacionadas : Actuando Por - Actuando Por Delegación - Actuando Por Separado - Actuando Por Delegación - Actuando Por Instinto - Actuando Por Sí Mismo - Actuando Por Sí Mismos - Actuando A Través De Su - Actuando Solo - Actuando Conjuntamente - Actuando Individualmente - Actuando Con - Actuando Conjuntamente

Display this page in English