Traducción de "acto legislativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acto - traducción : Acto legislativo - traducción : Legislativo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley europea es un acto legislativo de alcance general. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos. | A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. |
| Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate. | When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question. |
| En julio de 2007, el Acto Legislativo 02 modificó la Constitución e incluyó como distritos a Cúcuta, Popayán, Tunja, Buenaventura, Turbo y Tumaco. | However the Act 02 changed the Constitution and included as districts Cúcuta, Popayán, Tunja, Buenaventura, Turbo and Tumaco. |
| Todo proyecto de acto legislativo debería incluir una ficha con pormenores que permitan evaluar el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad. | Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality. |
| A lo largo de esas seis semanas no podrá constatarse ningún acuerdo sobre un proyecto de acto legislativo europeo, salvo en casos urgentes debidamente motivados. | Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks. |
| Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. |
| El reglamento europeo es un acto no legislativo de alcance general que tiene por objeto la ejecución de actos legislativos y de determinadas disposiciones de la Constitución. | A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el dictamen a los Gobiernos de esos Estados miembros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. |
| Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras. | As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Chen Gongbo, Jefe del Legislativo. | Chen Gongbo, Head of the Legislative Yuan. |
| Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el o los dictámenes motivados a los Gobiernos de esos Estados miembros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States. |
| Este umbral será una cuarta parte cuando se trate de un proyecto de acto legislativo europeo presentado sobre la base del artículo III 264 de la Constitución relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia. | This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice. |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| Es un acto incorrecto! | It is an unrighteous deed. |
| Es un acto incorrecto! | Indeed, he is personification of unrighteous conduct. |
| Es un acto incorrecto! | It is not a good deed. |
| Es un acto incorrecto! | He is a man of unrighteous deeds. |
| Es un acto incorrecto! | For, indeed, he was unrighteous in his conduct. |
| Es un acto infantil. | It is a childish act. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Entre la inclusión de un proyecto de acto legislativo europeo en el orden del día provisional del Consejo y la adopción de una posición deberá transcurrir un plazo de diez días, salvo en casos urgentes debidamente motivados. | Save in urgent cases for which due reasons have been given, a ten day period shall elapse between the placing of a draft European legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position. |
| La ley marco europea es un acto legislativo que obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la competencia de elegir la forma y los medios. | A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Lo hizo en el acto. | He did it right away. |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| Primer Acto Encontrar un mapa. | So, Act I A Map Found. |
| Segundo Acto Un hogar reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante . | A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ). |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida. | Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch. |
| Acto jurídico relativo a la clase | Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| De hecho, es un acto reflejo. | In fact, entirely reflexive. |
| Los niños murieron en el acto. | The children were killed on the spot. |
Búsquedas relacionadas : Acto No Legislativo - Proyecto De Acto Legislativo - Trabajo Legislativo - Consejo Legislativo - Paquete Legislativo - Sistema Legislativo - Período Legislativo - Entorno Legislativo - Enfoque Legislativo - Vacío Legislativo - Periodo Legislativo - Comité Legislativo - Programa Legislativo
