Traducción de "programa legislativo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Legislativo - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Palabras clave : Programme Program Show

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo.
That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position.
No ha ocurrido así, aunque nos lo prometieron en el programa legislativo.
So now at the end of November, almost at the end of 1990, the voluntary organisations are still waiting to avail themselves of many projects and many schemes under the social fund.
Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social.
(SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped.
Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él.
These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme.
De acuerdo con dicha propuesta, el programa legislativo anual convenido deberá adjuntarse al Acta de la sesión siguiente a su aprobación.
This double significance finds expression, as it must, as it at all times must, through the person of the president.
El Comité del programa estadístico ( CPE ) procedió a la votación del Reglamento propuesto en mayo de 2005 con arreglo al procedimiento legislativo .
The Statistical Programme Committee ( SPC ) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure .
Para terminar quiero, en estilo telegrafico, referirme a las prioridades que quiere fijar nuestro Grupo para el programa legislativo para el año 1991.
Having said that, I have to confess, ladies and gentlemen, to having prepared my notes before the news reached us from Brussels and therefore I am strongly tempted to tear them up.
Chen Gongbo, Jefe del Legislativo.
Chen Gongbo, Head of the Legislative Yuan.
Las reformas entrañan la reestructuración de sectores económicos en tiempos considerados políticamente intocables y están respaldadas por enmiendas constitucionales y un programa legislativo audaz.
The reforms involve restructuring economic sectors once deemed politically untouchable, and are backed by constitutional amendments and a bold legislative agenda.
Quisiera preguntar al ministro si el Consejo está de acuerdo en participar en esta reunión para debatir con el Parlamento Europeo el programa legislativo.
It is frankly absurd. I fail to understand how the Council can come out in public with these figures just a few days aways from the Intergovernmental Conference.
LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, el Sr. Romita nos ha dicho hace algunos minutos hasta qué punto la complejidad de un programa legislativo podía acarrear retrasos.
The Council can already say these things because these are rights that have already been acquired.
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
El presente debate debe permitirnos concretar, ver lo que ha podido ocurrir, hacer un balance con su activo y su pasivo, y preparar el programa legislativo para 1991.
With regard to security policy I think that the Commission should also take the initiative.
A título de ejemplo menciona ré el hecho de que hasta octubre no se nos comunicara el texto revisado de su programa legislativo del año que está terminando.
The Commission regrets very much that the necessary agreement has not been reached between the three institutions to revise the financial perspective this week.
PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, en este Parlamento comenzó el proceso que nos condujo al programa legislativo encaminado a crear un Mercado Único Europeo para el final de 1992.
In fact, the basic safeguards in the directive from 1980 does not make any distinction between different types of worker in terms of the protection guarantee.
Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante .
A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ).
En el acuerdo sobre el programa legislativo de 1990, el Parlamento y la Comisión han convenido que la realización de la Carta Social se basará en los artículos 100A y 118A.
We know the case law of the Court of Justice on the exemption regime laid down in Article 48.4 of the Treaty.
CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, el programa legislativo que se establece de común acuerdo con la Comisión Europea constituye una innovación que data desde la entrada en vigor del Acta Única.
COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, as the President of the Council saw fit to alude in his reply to the absence of the Chairman of the Socialist Group, I should just like to say that the Socialist Group is in attendance and will be replying on behalf of its Chairman.
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )
( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el programa legislativo para 1990 (docs. B3 1716 90, B3 1718 90, B3 1719 90 y A3 274 90).
In conclusion, Mr President, I would like to say that there is no point in dramatizing these difficulties that exist in relations between Parliament and the Council of Ministers difficulties that have been acknowledged by us all at this meeting, in full agreement and, I think, in a constructive spirit.
acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
También podría hacerse referencia en el considerando 5 de la directiva propuesta a las dos propuestas adoptadas por la Comisión respecto de la JERS como parte del programa legislativo sobre la supervisión financiera europea .
Reference could also be made in recital 5 of the proposed directive to the two proposals adopted by the Commission relating to the ESRB as part of the legislative package on European financial supervision .
Este informe pone en práctica el acuerdo establecido en el programa legislativo anual para 1990, en el cual el Parlamento se comprometió a adoptar medidas adecuadas para mejorar la eficacia de las relaciones institucionales.
This report puts into effect the agreement set out in the annual legislative programme for 1990 in which Parliament undertooks to take appropriate steps to improve the effectiveness of institutional relations.
su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .
Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo .
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
Los defensores del programa señalan que es compatible con la legislación actual y con la filosofía constitucional de controles y contrapesos de los Estados Unidos, porque tiene aprobación tanto del poder legislativo como del poder judicial.
Defenders of the program point out that it is consistent with current law and with America s constitutional philosophy of checks and balances, because both the legislative and judicial branches approved it.
La Comisión transmitirá asimismo a los Parlamentos nacionales el programa legislativo anual, así como cualquier otro instrumento de programación legislativa o de estrategia política al mismo tiempo que los transmita al Parlamento Europeo y al Consejo.
The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council.
Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores .
This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.
Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
Yo no tenía ningún problema con que asaltasen el edificio del Consejo Legislativo.
For me, breaking into the building of the Legislative Council was not a problem.
El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.
Ya es hora de que la mayoría de izquierdas de este Parlamento, que es partidaria sincera de una Carta Social digna de su nombre, decida retirar su apoyo a otros aspectos del programa legislativo mientras no se den garantías firmes respecto al contenido y la aplica ción del Programa de Acción.
In the first place reference is made once again in this action plan to certain directives and recommendations which ought to have been in existence long ago, such as parental leave and reversal of the burden of proof.
Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate.
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.
En primer lugar, una separación muy clara de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
The South of Europe, and undoubtedly the South of Italy, is rich in tourist attractions of European interest on a European scale.
Quisiera res ponder a esta propuesta preguntándole si está dispuesto a presentarse el 5 de diciembre en la Mesa ampliada del Parlamento donde el Presidente de la Comisión Delors hablará sobre el programa legislativo para el año 1991.
This led to a situation in which the last Council to pronounce on budgetary matters opposed a compromise proposal which seemed to our Group reasonable, acceptable and well balanced involving a figure of less than ECU one for every Community citizen.
En una resolución que acompaña al programa legislativo para 1990, la Comisión se compromete, a través de contactos informales a nivel de los servicios jurídicos, a intercambiar ideas con el Parlamento y el Consejo sobre los fundamentos jurídicos.
We are well aware that there have been especially in my own country but not just there considerable problems throughout the last year, particularly with the implementation of the social fund. Only last week I received a letter from the voluntary organisations in Scotland saying that no money had been paid out to voluntary organisations.
Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE .
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .
Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .
También se estableció el poder legislativo, aunque todos sus miembros fueron designados por los militares.
A legislative body was also established, though all its members are all appointed by the military.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?
For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial.
The Council is currently examining two very important proposals as regards company law.
En los Tratados fundacionales no se atribuyó suficiente participación del Parlamento en el proceso legislativo.
SARIDAKIS (PPE). (GR) Mr President, my colleague Mr Chanterie has already made clear the position of the European People's Party on the subject of the relations of the European Parliament with the Council.

 

Búsquedas relacionadas : Trabajo Legislativo - Consejo Legislativo - Paquete Legislativo - Sistema Legislativo - Período Legislativo - Entorno Legislativo - Enfoque Legislativo - Vacío Legislativo - Periodo Legislativo - Comité Legislativo - Escrutinio Legislativo - Ciclo Legislativo - Plan Legislativo