Traducción de "acto del Consejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acto - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| los actos del Consejo adoptados en virtud de un acto del Consejo relativo a medidas de protección comercial con arreglo al artículo III 315 de la Constitución, | acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III 315 of the Constitution |
| Título del acto jurídico | Title of legal act |
| ( 1 ) La firma conjunta del acto jurídico por parte de los presidentes del Parlamento Europeo y del Consejo se produjo el 23 de abril de 2008 , pero el acto jurídico no se ha publicado todavía | ( 1 ) The co signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet |
| Acto IIEscena 1 Una prisiónAsterio está en prisión y espera con inquietud la decisión del consejo sobre su destino. | Act II Scene 1 A prison Asterio is in prison and is anxiously awaiting the council's decision on his fate. |
| Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo. | Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council. |
| aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo | approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council |
| Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. |
| El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| Listo. Que comience el acto del robot. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
| Eso es un acto del tercer lugar. | That's a third side act. |
| rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado | rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted |
| Cuando el Consejo Europeo o el Consejo adopten un acto por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo Europeo o del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 de la población total de la Unión. | A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 of the total population of the Union. |
| necesarias para constituir una minoría de bloqueo en aplicación del primer párrafo del apartado 1 o del apartado 2 del artículo I 25 manifiestan su oposición a que el Consejo adopte un acto por mayoría cualificada, el Consejo debatirá el asunto. | necessary to constitute a blocking minority resulting from the application of Article I 25(1), first subparagraph, or Article I 25(2), indicate their opposition to the Council adopting an act by a qualified majority, the Council shall discuss the issue. |
| Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de gobierno y , acto seguido , notificadas en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas y firmadas por el Presidente en nombre del Consejo de gobierno . | ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council , and thereafter notified , in one of the official languages of the European Communities , and signed on the Governing Council 's behalf by the President . |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5. | If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. |
| Dado que el instrumento que se desea modificar es una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, el acto legislativo más adecuado para conseguirlo es otra directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre todo considerando el alcance tan limitado de las modificaciones. | As the instrument to be amended is a Directive of the European Parliament and of the Council, the most appropriate legislative act to amend it would be another European Parliament and Council Directive, especially considering the very limited scope of the amendments. |
| Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo). | It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country. |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre la legalidad de un acto adoptado por el Consejo Europeo o por el Consejo en virtud del artículo I 59, solamente a petición del Estado miembro objeto de la constatación del Consejo Europeo o del Consejo y únicamente en lo que se refiere al respeto de las disposiciones de procedimiento establecidas en el citado artículo. | The Court of Justice shall have jurisdiction to decide on the legality of an act adopted by the European Council or by the Council pursuant to Article I 59 solely at the request of the Member State concerned by a determination of the European Council or of the Council and in respect solely of the procedural stipulations contained in that Article. |
| Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro | On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona |
| El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto. | The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. |
| El acto espontáneo del presidente de Ecuador que se volvió viral | Boy s T Shirt Pokes Fun at Ecuadorian President Global Voices |
| Es un acto incorrecto! | It is an unrighteous deed. |
| Es un acto incorrecto! | Indeed, he is personification of unrighteous conduct. |
| Es un acto incorrecto! | It is not a good deed. |
| Es un acto incorrecto! | He is a man of unrighteous deeds. |
| Es un acto incorrecto! | For, indeed, he was unrighteous in his conduct. |
| Es un acto infantil. | It is a childish act. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos. | Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. |
| Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el dictamen a los Gobiernos de esos Estados miembros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Lo hizo en el acto. | He did it right away. |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| Primer Acto Encontrar un mapa. | So, Act I A Map Found. |
| Segundo Acto Un hogar reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes | Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production |
| Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Title of legal act |
| A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto. | Considering the violence of the impact, he must have died instantly. |
Búsquedas relacionadas : Acto Del Consejo Funciona - Del Acto - Del Consejo - Acto Del Título - Acto Del Matrimonio - Acto Del Valor - Acto - Casa Del Consejo - Cámara Del Consejo - Recomendación Del Consejo - Tarifas Del Consejo - Informe Del Consejo - Examen Del Consejo
