Traducción de "actividades humanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Actividades humanas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda razón para evitar poner un precio a todas las actividades humanas es que ello puede ser corruptor. | A second reason to resist putting a price tag on all human activities is that doing so can be corrupting. |
| Tiene connotaciones humanas. | It has human connotations. |
| No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación. | There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance. |
| La relación inversa, relativa a las consecuencias de las actividades humanas sobre el medio ambiente, corresponde por su parte al área cuatro. | The reverse of this function, concerning the effect of human activity on the environment, seems for its part to be covered by section four. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Están hechos de cenizas humanas. | They're made from cremains. |
| Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen, la salud es una precondición para la eficacia funcional en todo un rango de actividades humanas. 160 | As the economist and philosopher Amartya Sen has put it, health is a precondition for functional effectiveness across a whole range of human activities. |
| porque ambos paradigmas son construcciones humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| La pérdida de vidas humanas es injustificable. | The loss of lives is inexcusable. |
| Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas. | Suppose we could do this instead on human cells. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. | So, I want to say that we're in human trials. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Subrayando la necesidad de coordinar las actividades de socorro y las actividades de desarrollo en el contexto de las emergencias humanas, teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., | Emphasizing the need for coordination between relief and development activities in the context of humanitarian emergencies, taking into account the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Es quizá una de nuestras herencias humanas más antiguas. | It may be one of our most ancient human heritages. |
| Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas. | Money doesn't always count for much in human relationships. |
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. | Eggs are essential in the production of new human cells. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Se encuentra en bosques, y tiende a no vivir en moradas humanas. | It is found in forests and at forest fringes, but tends not to enter human dwellings. |
| No está amenazado de extinción, pero actividades humanas como la caza, la destrucción de su hábitat y la introducción de especies depredadoras y parásitos extranjeros han reducido la distribución del equidna de hocico corto en Australia. | It is not threatened with extinction, but human activities, such as hunting, habitat destruction, and the introduction of foreign predatory species and parasites, have reduced the distribution of the short beaked echidna in Australia. |
| Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| Por qué no formamos redes sociales humanas que tengan forma de red regular? | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| Unas pocas especies causan enfermedades ficomicóticas humanas y animales, como también reacciones alérgicas. | A few species cause human and animal disease zygomycosis, as well as allergic reactions. |
| A la izquierda están figuras humanas de todos los niveles de la sociedad. | On the left are human figures from all levels of society. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Por último, la ecología debe ser multidisciplinaria. El conjunto de las actividades humanas, tanto tecnológicas como económicas o sociales, tienen lugar en la biosfera, de forma que la ecología puede estudiar el conjunto de los sectores de la vida. | That completes, it seems to me, the report which I have presented on behalf of the Committee on Economic Affairs and compels, so to speak, the Council and the Commission to take those factors seriously into consideration. |
| Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas. | They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there. |
Búsquedas relacionadas : Relaciones Humanas - Vidas Humanas - Pérdidas Humanas - Cualidades Humanas - Tratados Humanas - Realidades Humanas - Viviendas Humanas - Características Humanas - Tendencias Humanas - Patologías Humanas - Lesiones Humanas - Entidades Humanas - Fuentes Humanas - Letras Humanas
