Traducción de "actividades de promoción de la salud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los Países Bajos, el Gobierno ha tomado la iniciativa en la promoción de actividades innovadoras. | In the Netherlands, the government has taken the lead in class='bold'>class='bold'>promoting innovative class='bold'>activities. |
| Al nivel europeo, la mayoría de las actividades de promoción de la seguridad operacional son coordinadas por la EASA. | At European level, most safety class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion class='bold'>activities are coordinated by EASA. |
| Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, | Recognizing further the indispensable role that class='bold'>health professionals play in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental class='bold'>health, |
| Actividades cívicas El Señor Mansour ha dedicado sus actividades públicas en Israel a la promoción del diálogo entre árabes y judíos. | Civic class='bold'>activities Mr. Mansour has devoted his public class='bold'>activities in Israel for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of dialogue between Arabs and Jews. |
| Reconociendo la acuciante necesidad de llevar a cabo actividades multilaterales para promover y mejorar la salud humana y facilitar el acceso al tratamiento y a la instrucción sobre atención de la salud, | Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to class='bold'>promote and improve human class='bold'>health, and provide access to treatment and class='bold'>health care education, |
| Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida. | Women s participation in economic class='bold'>activities in Bangladesh has increased but their class='bold'>health issues are being neglected. |
| Deseamos con todas nuestras fuerzas apoyar el programa de formación de los directivos y las demás actividades de promoción. | We very much want to support the executive training programme and other class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotional efforts. |
| Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas. | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child class='bold'>health class='bold'>activity, sets of class='bold'>activities. |
| Un contribuidor puede asistir a encuentros y seminarios generales, así como participar en los Grupos de Expertos Técnicos (TEGs), promoción de actividades regionales y la mayoría de las actividades del CC (Compliance Committee). | A contributor can attend general meetings and seminars, and can participate in Technical Expert Groups (TEGs), regional class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Team class='bold'>activities and most of the Compliance Committee (CC) class='bold'>activities. |
| De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles. | In fact, recent research shows that 33 of China s economic class='bold'>activity relies on the real estate sector s continued class='bold'>health. |
| Se desarrollan actividades de orientación en salud, educación, familia, espiritualidad como servicios a discapacitados, huérfanos, adolescentes y enfermos. | They develop guidance class='bold'>activities in class='bold'>health, education, family, spirituality and services to disabled, orphans, adolescents and sick. |
| Y, por lo tanto, se tendrían servicios de salud más eficientes que gastarían menos en hospitales y médicos, y gastarían más en la promoción de estilos de vida saludables. | And more efficient class='bold'>health services might spend less on hospitals and doctors and more on encouraging class='bold'>healthy lifestyles. |
| 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas | 8. Takes note of ongoing class='bold'>activities related to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system |
| Protección de la salud | class='bold'>Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| Te preocupa lo de la promoción? | Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion? |
| Así que estamos trabajando para entender los principios subyacentes y construir actividades que nos permitan mejorar la salud de las personas a través de la música. | So, we're working on understanding those underlying principles and then building class='bold'>activities which will let music really improve people's class='bold'>health. |
| Campañas de promoción | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns |
| Subrayando que la comprensión mutua, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all class='bold'>activities for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, |
| Recordando además los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan a desarrollar actividades de promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas por medio de la cooperación regional, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage class='bold'>activities through regional cooperation for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Como dijo el economista y filósofo Amartya Sen, la salud es una precondición para la eficacia funcional en todo un rango de actividades humanas. 160 | As the economist and philosopher Amartya Sen has put it, class='bold'>health is a precondition for functional effectiveness across a whole range of human class='bold'>activities. |
| la promoción de productos en el extranjero | the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the human rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection class='bold'>activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Ley sobre la promoción de la Economía Digital | Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill |
| Recordando la resolución 58.2 aprobada por la Asamblea Mundial de la Salud el 23 de mayo de 2005Véase Organización Mundial de la Salud, 58ª Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 16 a 25 de mayo de 2005, Resoluciones y Decisiones, Anexo (WHA58 2005 REC 1)., en la que se insta a la realización de una amplia gama de actividades nacionales e internacionales para ampliar los programas de lucha contra la malaria, | Recalling resolution 58.2 adopted by the World class='bold'>Health Assembly on 23 May 2005See World class='bold'>Health Organization, Fifty eighth World class='bold'>Health Assembly, Geneva, 16 25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58 2005 REC 1). urging a broad range of national and international actions to scale up malaria control programmes, |
| Recordando la resolución 60.18, aprobada por la Asamblea Mundial de la Salud el 23 de mayo de 2007Véase Organización Mundial de la Salud, 60ª Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 14 a 23 de mayo de 2007, Resoluciones y Decisiones, anexo (WHA60 2007 REC 1)., en la que se insta a la realización de una amplia gama de actividades nacionales e internacionales para ampliar los programas de lucha contra la malaria, | Recalling resolution 60.18, adopted by the World class='bold'>Health Assembly on 23 May 2007,See World class='bold'>Health Organization, Sixtieth World class='bold'>Health Assembly, Geneva, 14 23 May 2007, Resolutions and Decisions, Annex (WHA60 2007 REC 1). urging a broad range of national and international actions to scale up malaria control programmes, |
| Consideremos la atención de la salud. | Consider class='bold'>health care. |
| 11. Observa con beneplácito la función que desempeña el Fondo en la promoción de la importancia estratégica de la labor de dar poder a la mujer en todas las regiones en las que realiza actividades y observa con reconocimiento el programa ampliado de actividades del Fondo en la región de África | 11. Welcomes the role of the Fund in class='bold'>class='bold'>promoting the strategic importance of the empowerment of women in all of the regions in which it operates, and notes with appreciation the enhanced programme class='bold'>activities of the Fund in the African region |
| Recordando la resolución 58.2, aprobada por la Asamblea Mundial de la Salud el 23 de mayo de 2005Véase Organización Mundial de la Salud, 58ª Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 16 a 25 de mayo de 2005, Resoluciones y Decisiones, Anexos (WHA 58 2005 REC 1)., en la que se insta a la realización de una amplia gama de actividades nacionales e internacionales para ampliar los programas de control del paludismo, | Recalling resolution 58.2 adopted by the World class='bold'>Health Assembly on 23 May 2005See World class='bold'>Health Organization, Fifty eighth World class='bold'>Health Assembly, Geneva, 16 25 May 2005, Resolutions and Decisions, Annex (WHA58 2005 REC 1). urging a broad range of national and international actions to scale up malaria control programmes, |
| Recordando además los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan a desarrollar actividades en el marco de la cooperación regional para la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Recalling further the Articles of the Charter of the United Nations that encourage class='bold'>activities through regional cooperation for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the purposes and principles of the United Nations, |
| Las principales actividades del Foro son la promoción y marketing de USB, Wireless USB y USB On The Go , y el mantenimiento de las especificaciones y el programa de certificación. | Its main class='bold'>activities are the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and marketing of USB, Wireless USB, USB On The Go, and the maintenance of the specifications, as well as a compliance program. |
| No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud. | I'm not talking about the politics of class='bold'>health care, I'm talking about the way we scientifically approach class='bold'>health care. |
| Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal. | We have to shift from this mainframe mentality of class='bold'>healthcare to a personal model of class='bold'>healthcare. |
| 15. Acoge con beneplácito la función que desempeña el Fondo en la promoción de la importancia estratégica del empoderamiento de la mujer en todas las regiones en las que realiza actividades, y observa con reconocimiento que el Fondo ha ampliado las actividades de sus programas en la región de África | 15. Welcomes the role of the Fund in class='bold'>class='bold'>promoting the strategic importance of the empowerment of women in all of the regions in which it operates, and notes with appreciation the enhanced programme class='bold'>activities of the Fund in the African region |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| 25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África | 25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information class='bold'>activities in support of Africa's development |
| Subrayando el hecho de que el entendimiento mutuo, el diálogo, la cooperación, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza son elementos importantes de todas las actividades de promoción y protección de los derechos humanos, | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the class='bold'>activities for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human rights, |
| La salud en época de ébola | इब ल क क ल म स व स थ य |
| proteger la salud de las personas | protecting human class='bold'>health |
| Tengo la salud de un toro. | I'm as class='bold'>healthy as a horse. |
| Es un fanático de la salud. | He's a class='bold'>health nut. |
| Cómo va la salud de Tom? | How is Tom's class='bold'>health? |
| Cómo va la salud de Tom? | How's Tom's class='bold'>health? |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights |
Búsquedas relacionadas : Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Actividades De Promoción - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Actividades De Salud - Promoción De La Salud Pública - Promoción De La Salud Mental - Promoción De La Salud Trabajo - Realizar Actividades De Promoción - Iniciar Actividades De Promoción - Actividades De Promoción De La Inversión - Programa De Promoción De La Salud
