Traducción de "actas de congresos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los congresos esperantistas son muy útiles. | Esperanto congresses are very useful. |
| También hay una sala de congresos en un edificio cercano. | There is also a congress hall in a nearby building. |
| Actas literales del 9.10.90. | See Verbatim Report. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Actas literales del 8. 10.90. | See Minutes of 8.10.90. |
| Comité de Gobernadores orden del día y actas | Committee of Governors agendas amp minutes |
| Véanse las actas del FOMC ( 2005 ) . | See FOMC ( 2005 ) . |
| El álbum fue lanzado por el Libro de Actas. | The album was released by Book Records. |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
| 3. Pide a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que continúe actuando como órgano preparatorio de los congresos y siga las directrices consignadas en el párrafo 2 supra al organizar futuros congresos | 3. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to continue to act as the preparatory body for the congresses and to follow the guidelines contained in paragraph 2 above in organizing future congresses |
| Artículo 3 Orden del día y actas 1 . | Article 3 Agenda and proceedings 1 . |
| Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales. | The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II. |
| La rectificación se hará, pues, en las Actas literales. | As long as those options are clear. |
| Así, propugna una reforma de los estatutos que permita celebrar los congresos a través de delegados elegidos por sufragio. | Thus, proposes a reform of the statutes that allows celebrating the congresses through delegates chosen by suffrage. |
| Consciente de la necesidad de examinar la función y el método de trabajo de los congresos a fin de aumentar su eficacia, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca. | Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws. |
| La voluntad y la determinación de Europa lo conseguiría, es lo que oí en múltiples congresos a través de los años. | As I heard at countless conferences over the years, European will and determination would do the trick. |
| 56 119. Cometido, función, periodicidad y duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente | 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders |
| De hecho, SWAPO decidió en dos congresos partidarios consecutivos seguir los deseos y votos de sus miembros, no los del presidente saliente. | In fact, SWAPO decided at two consecutive party congresses to be guided by the wishes and votes of members, not by an outgoing president. |
| En cada examen se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos o controles, así como los registros de fabricación y, en particular, las actas de los ensayos o controles documentados como se estipula en el punto 2.2. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required in point 2.2. |
| 14. Observa con preocupación la demora en la publicación de actas literales y resumidas y, a ese respecto, pide al Secretario General que adopte las medidas apropiadas para mejorar la situación, a fin de que las actas se publiquen a tiempo | 14. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records and, in this regard, requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely fashion |
| 4. Pide al Secretario General que siga facilitando el personal necesario para los servicios de secretaría de los congresos y de las reuniones preparatorias regionales conexas | 4. Requests the Secretary General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses |
| En cada revisión, se pondrán a disposición del inspector las actas de los ensayos y verificaciones y los registros de la producción en particular, las actas de los ensayos o verificaciones documentadas como se exige en el punto 2.2 del presente anexo. | At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex. |
| En los dos congresos este año, la ley contra la violencia doméstica fue puesta en la agenda y pronto será sancionada. | In the two congresses this year, the law against domestic violence was put on the agenda and would be introduced soon. |
| Recordando que en su resolución 53 110, de 9 de diciembre de 1998, pidió a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que examinara el cometido, la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente, así como la cuestión de las reuniones preparatorias regionales para los congresos, | Recalling that, in its resolution 53 110 of 9 December 1998, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of regional preparatory meetings for the congresses, |
| 2. Observa con preocupación las demoras en la publicación de las actas literales y resumidas y, a este respecto, pide al Secretario General que tome las medidas que procedan para mejorar la situación con miras a publicar las actas oportunamente | 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner |
| Este es una revista, AANC Creo que es Actas de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de América. | This is a journal, PNAS I think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America. |
| El secretario prestará asistencia al presidente en la preparación de las reuniones del Consejo General y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof . |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, tengo que decirle que se trata de actas resumidas, lo que Su Señoría debería saber. | PRESIDENT (GR). Mr McMahon, as you know, the Minutes are 'synoptic'. |
| Como este proceso se está introduciendo gradualmente, las actas de evaluación del impacto del primer año serán menos detalladas. | As the process is being introduced gradually, it is understood that the impact assessment statements in the first year of operation will be less complete. |
| Reconociendo además el papel que han desempeñado los congresos en la formulación de sugerencias, para que la Comisión las examine, sobre posibles temas de su programa de trabajo, | Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, |
| El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof . |
| Reconociendo las significativas contribuciones que los congresos han hecho a la promoción y al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal, | Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, |
| Llegó a darse cuenta de que hay mucha gente que ha escrito libros sobre los derechos de los pacientes, pero que no se oyen en los congresos médicos. | She came to realize that there were a lot of people who'd written patient advocate books that you just don't hear about at medical conferences. |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión. | As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign. |
| Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea . | We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals. |
| EL PRESIDENTE. Tiene usted toda la razón. Pero esas manifestaciones aparecen siempre perfectamente reflejadas en las Actas literales. | I also want to express my sympathy for the families of the victims in their grief, and our horror at acts of this kind. |
| También están disponibles el orden del día y las actas de las reuniones del Comité de Gobernadores celebradas hace treinta años o más . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| EL PRESIDENTE. Las Actas de las sesiones del jueves 22 de noviembre de 1990 y del viernes 23 de noviembre de 1990 han sido distribuidas. | Debates of the European Parliament |
| 11. Pide al Secretario General que siga tomando medidas para mejorar la calidad y fidelidad de las actas de las sesiones en los seis idiomas oficiales, mediante la utilización sin excepción, en la preparación y traducción de dichas actas, de grabaciones y textos escritos de las declaraciones tal como fueron pronunciadas en los idiomas originales | 11. Requests the Secretary General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages |
| 8. Pide al Secretario General que siga adoptando medidas para mejorar la calidad y fidelidad de las actas de las sesiones en los seis idiomas oficiales, mediante la utilización sin excepción, en la preparación y traducción de dichas actas, de grabaciones y textos escritos de las declaraciones tal como fueron pronunciadas en los idiomas originales | 8. Requests the Secretary General to continue to take steps to improve the quality and accuracy of meeting records in all six official languages through full reliance in the preparation and translation of those records on sound recordings and written texts of statements as they were delivered in the original languages |
Búsquedas relacionadas : Actas - Actas - Centro De Congresos - Zapato De Congresos - Fuelle De Congresos - Organizadores De Congresos - Silla De Congresos - Organizador De Congresos - Presentación De Congresos - Miembro De Congresos - Organización De Congresos - Temporada De Congresos
