Traducción de "acta literal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de septiembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 September 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 8 to 12 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 22 to 26 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 19 al 23 de noviembre de 1990 | Report of proceedings from 19 to 23 November 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 December 1990 |
| EL PRESIDENTE. Señor McMahon, también usted está haciendo alusión al Acta literal y no a las Actas de la sesión. | As I was saying, viewpoints have drawn closer, and that is a good sign. |
| PANNELLA (NI). (FR) Es lo que decía, señora Pre sidenta, ya se trate del Acta, del Arco Iris o del Acta literal, creo que conviene grabar también los varios movimientos que se producen en nuestra sala, si no sobre todo en lo que respecta al Acta literal a veces no se comprenden las reacciones de los oradores. | PANNELLA (NI). (FR) Just as I was saying, Madam President I think it is right, whethet in the minutes, the rainbow edition or the verbatim report, for the various reactions in the Chambet to be recorded as well, since otherwise espacially in the verbatim report the speakers' responses will not always be intelligible. |
| Copia literal | Verbatim |
| Nuevo literal... | New Literal... |
| Literal enumerado... | Enum Literal... |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, tomo nota de su declaración, pero creo que el contenido exacto de nuestros debates figuran en el Acta literal. | PRESIDENT full text of the debate will appear in the Report of Proceedings. |
| Señor Pre sidente, podría usted comprobar la exactitud del Acta y el acta literal de los debates del lunes, o podría ser que estuvieran en lo cierto los periódicos irlandeses? Ambos no pueden ser exactos. | One of the questions we shall take up in connection with the assessment of how the reforms of the funds have worked out and that will emerge from the report the Commission will publish next year can be the question raised by the honourable Member. |
| Nuevo literal enumerado... | New Enum Literal... |
| Usar el nombre literal | Use Literal Name |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| Explicó el significado literal de la frase. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Él explicó el sentido literal de la frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| El país se está hundiendo, literal y figurativamente! | The country is going under completely, in both the literal and figurative senses of the word! |
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal? | Should this be understood in something other than the literal sense? |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| El sentido literal es el de alguien in loco parentis . | The literal sense is of someone in loco parentis . |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Acta Pharm. | Acta Pharm. |
| Acta Hort . | Acta Hort . |
| Murió el ACTA | The death of ACTA |
| Acta Paleontologica Polonica . | Acta Paleontologica Polonica . |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (single act) |
| Quisiera decir que, después de hacer las debidas comprobaciones y de hablar con él, me he cerciorado de que su informe versa y de ello darán testimonio el Acta y el Acta literal sobre el incremento de los poderes de las comisiones en materia de debates de urgencia, pero tal vez el Sr. Langer lo había olvidado. | I would like to put on record, having checked the matter and spoken with him and as will appear from the verbatim report in extenso, that his report perhaps he forgot this actually concerns the increased powers of the committees in relation to urgencies. |
| Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal. | We know it's difficult, but please don't translate literally. |
| Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli. Es una cita literal. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Votaciones (Acta Única) cosas. | Votes (Single Act) |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| Acta Palaeontologica Polonica 46(1). | Acta Palaeontologica Polonica 46(1). |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) ' |
| Votaciones (Acta Única), pág. 166. | 143 Votes (Single Act), p. 150. |
Búsquedas relacionadas : Valor Literal - Lectura Literal - Carácter Literal - Error Literal - Nivel Literal - Literal Cotización - Número Literal - Verdad Literal - Copia Literal - Transcripción Literal - Forma Literal
