Traducción de "acreditado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un médico acreditado. | He's a doctor of good reputation. |
| Es un representante acreditado del gobierno canadiense. | He's an accredited representative of the Canadian government. |
| Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución . | Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| Ya saben, mi profesor de ciencias no estaba acreditado. | You know, my science teacher was not an accredited teacher. |
| Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución. | Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. |
| Artículo 8 Obligaciones continuas del fabricante acreditado y del BCE 1 . | Article 8 Continuing obligations of accredited manufacturers and the ECB 1 . |
| El activo acreditado por el BCE al Banka Slovenije será remunerado . | The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banka Slovenije con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB |
| La producción fue realizada por Big Tank y Q, con L Boggie acreditado como co productor y Aguilera con los servicios como productor adicional. | Production was done by Big Tank and Q, with L Boggie credited as co producer and Aguilera serviced as additional producer. |
| Williamson fue acreditado como un productor de la película, pero no como escritor. | Williamson is listed as a producer of the film, but not as a writer. |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banco Central de Chipre con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Central Bank of Malta con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on the Central Bank of Malta 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute |
| El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente | An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of |
| Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah | All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh. |
| Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah | And all Israel from Dan even to Beer sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. |
| Sexto pedimos que permanezca básicamente el acreditado sistema de ordenación del mercado de la CE. | Debates of the European Parliament |
| El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. | The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. |
| Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución . | Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| Lo que más miedo da es que su coeficiente intelectual es de 160 un genio acreditado. | The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius. |
| El Parque Nacional de Chitwan en Nepal, acreditado como parque con Alto Nivel de Protección a los Tigres, se jacta de tener 120 tigres de Bengala. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Por otra parte, Bob Woodward es acreditado como el autor del libro The Truth About Whacking Day . | Additionally, Bob Woodward is shown to be the author of the book The Truth About Whacking Day . |
| Acuerdo relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute |
| Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . | Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . |
| Todos los singles de las Ronettes a partir de entonces fue acreditado al grupo como The Ronettes featuring Veronica . | Every Ronettes single after this referred to the group as The Ronettes featuring Veronica on the record labels. |
| e ) todo cambio en el control del fabricante acreditado que resulte de modificaciones en la estructura de propiedad o cualquier otra causa . | The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation . |
| Su primer trabajo como director acreditado fue Lady in the Lake (1947), película también protagonizada por él, la cual consiguió críticas variadas. | Montgomery's first credited film as director was the film noir Lady in the Lake (1947), in which he also starred, which received mixed reviews. |
| Un extracto no inscrito y no acreditado de Key to the Highway (Big Bill Broonzy Charles Segar 0 33) cierra el disco. | An unlisted and uncredited excerpt from Key to the Highway (Big Bill Broonzy Charles Segar 0 33) closes the album. |
| Si se redujera el activo acreditado al Bank of Greece , el BCE le abonará una cantidad en euros igual al importe de la reducción . | In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction . |
| Hombres de Israel, oíd estas palabras Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis | Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know, |
| Hombres de Israel, oíd estas palabras Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis | Ye men of Israel, hear these words Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know |
| Aunque el guitarrista Darrell Abbott fue acreditado en el álbum con el apodo Diamond Darrell , durante la grabación del álbum, él cambió ese apodo por Dimebag Darrell , y el bajista Rex Brown adoptó el seudónimo Rexx Rocker . | Although guitarist Darrell Abbott was credited on the album with nickname Diamond Darrell , during the recording of the album he had dropped that nickname and assumed Dimebag Darrell , and bassist Rex Brown dropped the pseudonym Rexx Rocker . |
| El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que , como clientes o proveedores , resulten indirectamente afectados por la suspensión . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| Para esta nueva dimensión la CSCE se ha acreditado tanto en los últimos años, que seria un tanto peligroso entregarse a otros nuevos o viejos experimentos. La | The tragic events in the Gulf show, as noted by an amendment tabled by the European People's Party and approved by the Political Affairs Committee, that once the military confrontation in Europe has come to an end, security policy will face new tasks outside our continent too, tasks which the European countries will |
| El artículo 30.3 de los Estatutos dispone que cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución y , asimismo , que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de dichos activos . | Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| Francisco Paesa Sánchez fue acreditado ante la Comunidad Europea por el Gobierno de Santo Tomé y Príncipe, siendo aceptada dicha acreditación por las autoridades comunitarias en agosto de 1989. | Francisco Paesa Sánchez was subsequently accredited to the European Community by the Government of São Tomé and Principe the accreditation was accepted by the Community authorities in August 1989. |
| El fabricante acreditado solo podrá llevar a cabo una actividad relacionada con la seguridad del euro en el lugar de fabricación respecto del cual se le haya concedido la acreditación de seguridad y respecto de los elementos de seguridad del euro especificados para ese lugar de fabricación . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| El 31 de diciembre de 2008 , el BCE y el Národná banka Slovenska firmaron un Acuerdo relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC . | On 31 December 2008 the ECB and Národná banka Slovenska concluded an Agreement regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the ESCB Statute . |
| El fabricante acreditado podrá disponer el transporte de elementos de seguridad del euro a un comprador y , si fuera necesario , disponer la destrucción de esos elementos en su nombre ( incluidos los transportes precisos ) en una instalación especializada en destrucción de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad . | An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules . |
| La diferencia , si la hubiere , entre los importes equivalen tes totales en euros mencionados en el apartado 1 y el importe mencionado en el artículo 4 , apartado 1 , se liquidará de con formidad con el Acuerdo de 31 de diciembre de 2008 entre el Banco Central Europeo y el Národná banka Slovenska relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska por el Banco | The difference , if any , between the aggregate euroequivalent amounts mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4 ( 1 ) shall be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2008 between the European Central Bank and Národná banka Slovenska regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by 3 . |
| El Parque Nacional de Chitwan en Nepal ha superado a todas las otras reservas naturales de tigres en el mundo, al convertirse en el primer parque acreditado por el nuevo Nivel de Protección Garantizada del Tigre (CA _BAR_ TS). | Nepal's Chitwan National Park has beaten out all other tiger sanctuaries in the world to be become the first to be accredited by the new Conservation Assured Tiger Standards (CA_BAR_TS). |
| El no es sólo una personalidad europea que se ha acreditado, sino que sabemos también que en la última confe rencia intergubernamental ha contribuido decisiva mente a que se hayan logrado resultados que han implicado avances para este Parlamento. | Even if they are not added to the Treaty by the IGCs, we shall insist on these rights. |
| Acuerdo de 30 de diciembre de 2006 entre el BCE y el Banka Slovenije relativo al activo acreditado al Banka Slovenije por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE | Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB |
| Acuerdo de 16 de noviembre de 2000 entre el BCE y el Bank of Greece relativo al activo acreditado al Bank of Greece por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC y a otros asuntos conexos | Agreement of 16 November 2000 between the ECB and the Bank of Greece regarding the claim credited to the Bank of Greece by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the ESCB and related matters |
| Acuerdo , de 30 de diciembre de 2006 , entre el BCE y el Banka Slovenije relativo al activo acreditado al Banka Slovenije por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE | Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB |
| Acuerdo de 31 de diciembre de 2008 entre el Národná banka Slovenska y el BCE relativo al activo acreditado al Národná banka Slovenska por el BCE conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del BCE | Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the ECB regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB |
Búsquedas relacionadas : Acreditado - Acreditado Con La Equidad - Agente Acreditado - Acreditado Para - Fue Acreditado - Laboratorio Acreditado - Organismo Acreditado - Experto Acreditado - Proveedor Acreditado - Miembro Acreditado - Acreditado Final - Pruebas Acreditado
